白话《太平广记》卷五九﹡女仙四﹡

酒母(出《女仙传》)

酒母,是京城里卖酒的一个女子。她曾经遇到过一个师父,叫于老,谁也不知道他是哪里人。这个于老五十多岁的时候,他自己说自己已经几百岁了。卖酒的女子觉得他是个奇异的人,对他常常加礼恭敬。

有一天,于老忽然来对这女子说:“你赶快打扮一下,我和你一起去接应中陵王去。”这天晚上果然有异人到来了,只见那个人牵着两只茅狗(也叫茅龙,相传为神仙骑的神物),一只给了于老,一只给了卖酒的女子,让他们全都骑上,茅狗原来是龙。他们就随着那个奇异人上了华阴山。

后来人们经常听到山上有人大声呼喊着说:“于老酒母在此。”

【注】您好,我是非吾,如果您喜欢这个故事,请别忘了关注和点赞,您的关注和点赞是我前进的动力。今后会有更多精彩内容,源源不断推送给您。本人只是想把难懂的文言文故事翻译成白话文,希望能让更多的人看到,了解到我们的先辈们其实也有很多神奇的传说,也有着天马行空的想象力。以上故事,出自宋人李昉等人编辑的《太平广记》,翻译时稍有改动。诸君看到有趣处可一笑了之,万不可模仿文中提到的修炼方法,小说家言,不可信也。文中图片来源于网络,如有侵权,烦请告知删除。

地理仙婆集全文注解5(白话太平广记卷五九)(1)

地理仙婆集全文注解5(白话太平广记卷五九)(2)

地理仙婆集全文注解5(白话太平广记卷五九)(3)

,