今天的片段来自美剧《单亲家长》(Single Parents)。
Douglas被老师选中当了班级家长，可是他根本不想管事。落选的Will很不服气，他只想多照顾女儿Sophie，于是两人合伙打算搞个“恶作剧”。
“恶作剧”英文怎么说呢？
一般而言用的做多的是prank，一个爱恶作剧的人就被称为prankster。
要注意的是，做一个恶作剧用的可不是make，而是pull。
I am going to pull a prank on him to show him who is the best prankster. 我要弄个恶作剧捉弄他一下，让他瞧瞧谁才是恶作剧大师。
和prank的同义词中，最常见的还有practical joke，或者gag、jape等。
然后像Douglas这种不想干活，故意怠工求被抄的行为在英语中有一个比较恰当的形容，叫passive aggressive。
字面意思是“消极抵抗”。
这个词专门形容那些不会正面对抗，但采取消极应对的态度，来做出事实上的抵抗。
比如你让你的下属去干什么，他没有对此表达反对，但就满脸不高兴，无精打采也不去认真干活，让你看着就难受。这种就是典型的passive aggressive。
是不是很讨厌呢？
文章无法配视频，请看截图，视频及详解于g.z.h.：英语不愁
今日词汇：
1、track v.&n.
n.(1)小道;跑道;轨道
【例句】We set off once more, over a rough mountain track.
我们沿着一条崎岖的山间小路再度出发。
(2) 足迹;踪迹
【例句】The only evidence of pandas was their tracks in the snow.
熊猫活动的唯一迹象是它们留在雪地上的足迹。
v.(1)跟踪;追踪
【例句】I followed him, tracking him in the snow until finally he got tired.
我跟着他，在雪地里追踪他，直到他最终体力不支。
(2)把(学生)按能力分班(或组)
【例句】Students are already being tracked.
学生已经按能力分班了。
2、prove v.
(1)证明是；原来是；结果是
【例句】In the past this process of transition has often proven difficult.
过去这一过渡过程常常很艰难。
(2)证明；证实
【例句】It's been very nice to prove them wrong.
非常高兴能证明他们错了。
【词义辨析】
prove 【普通用词，指以事实等证明某事是真实的】
certify 【尤指经过某种检验而证实某事正确或真实】
confirm 【指通过更多的证据确定某事是真实的】
demonstrate 【指清楚地论证或证实某事】
3、bother v.&n.
v.(1)花费时间精力（做某事）
【例句】I don't know why you bother with that crowd .我弄不懂你为什么和那伙人浪费时间。
(2)使担忧；使不安
【例句】It bothers me to think of her alone in that big house.
想到她孤零零地待在那所大房子里，我便坐立不安。
(3) 打扰；烦扰
【例句】Stop bothering me when I'm working.我工作时别来烦我。
【习语】
be bothered (about sb/sth)认为（某人或某事）重要；关心（某人或某事）
【例句】I'm not bothered about what he thinks.我不在乎他怎么想。
4、insane adj.
(1) 精神错乱的;精神失常的;疯狂的
【例句】Some people simply can't take it and they just go insane.
一些人完全承受不了，结果就精神失常了。
(2) 蠢极的;荒唐的
【例句】I said, 'Listen, this is completely insane.'
我说：“听着,这简直荒唐之极。”
【词义辨析】
neurotic【指神经机能病的、神经官能症的】
disturbed【 指有精神病的、心理不正常的、精神紊乱的，尤因不幸或受刺激所致】
unstable【指情绪、行为反复无常的、不稳定的】
5、freak out
（1）吓，使......震惊
【例句】I didn'tmean to freak out everybody with the bad news.
我不是故意用坏消息吓唬大家的。
（2） 害怕，惊慌，紧张
【例句】Woah, don't freak out, it's not the end of the world.
别害怕，还没到世界末日呢。
（3）失去控制，发疯
【例句】If I don't get this thing done I'm going to freak out!
如果我不把事情做完，我会疯掉的
关注莫愁，英语不愁
,
