现今网路发达,基本上只要用手机、电脑,即使不出门也能买到刚发售的限量球鞋,

也能与世界各地的鞋头们在网路上"以鞋会友"交流一番,

不过,大家是否也曾遇过和中国、欧美的鞋友们交(交)流(易)时,

看不懂他们说的"专业术语"呢?

这其实是所谓的"球鞋黑话"。

球鞋知识公众号(转菊花艺术家记者)(1)

圖片來源:giphy

不过俗话说得好:"工欲善其事,必先利其器",这次编辑特别爬文找了 10 个比较常见的"球鞋黑话"介绍给大家,各位肯定得好好笔记下来,才不会傻傻的被"旋转"喔!

转菊花

球鞋知识公众号(转菊花艺术家记者)(2)

圖片來源:giphy

相信有许多读者看到这个词就已经忍不住笑出来了,不过这里的花可不是我们上厕所常用的菊花,这里的转菊花代表的是在品牌官网抢鞋时,进入排队系统时等待网页刷新的画面。通常等待"转菊花"的时刻,也是鞋迷们人生中最忐忑的时候,因为有人菊花转得顺就能顺利入荷,而有些人等了一整个早上,最后只等来一句"已售完"。

球鞋知识公众号(转菊花艺术家记者)(3)

圖片來源:kknews

秒价/无口价

球鞋知识公众号(转菊花艺术家记者)(4)

圖片來源:giphy

秒价,顾名思义就是很优惠的价格,通常都要比市面上贩售的价格低很多,不过要注意的是,通常秒价都是二手鞋为主,所以如果是非常介意买到二手鞋的朋友,在交易时就要多加小心了。至于,常与秒价一同出现的就是无口价,不过在这之前就要先和大家介绍一个相关的名词"口贩子"(活口王),一般大多是指在球鞋交易中,手上没有现货的在售卖家。他们通常都是先和卖家买鞋后,再以更高的价格卖出,从中赚取价差利润。而所谓的无口价也就是指,不给"口贩子"赚取利润的机会,卖谁都是同一个价格,也就是说他卖的鞋,没有议价的空间。

记者

球鞋知识公众号(转菊花艺术家记者)(5)

圖片來源:giphy

常在网路上交易球鞋的人,肯定都很常遇到像记者一样总是有问不完的问题,从一般的问题"几成新?",到"它的鞋面是什么材质的?会不会很难保养?"、"这双跟前一代有什么差别"这种鞋店员工也不见得答得出来的问题,好似要把这双鞋的前世今生都翻出来一样,等到卖家全都回答一番之后,最后才说:"好的谢谢,这次我先不买。"

或者更过分的是直接消失,这样完全就是在浪费大家的时间!(卖家当下真的是白眼都翻到外太空了~)因此记者其实也是卖家最讨厌的那种类型,所以在此奉劝各位千万不要做傻事啊,不然哪天被拉黑就不好了。

刀(客)

球鞋知识公众号(转菊花艺术家记者)(6)

圖片來源:giphy

刀这个字,读者们都很常在各种交易社团中看到吧?大多时候的用法都是"可小刀,意者私。"看到这应该就知道这里指的刀跟真的刀一点关系都没有,主要是"杀价、议价"的意思,不过鞋友们又将刀这个词发挥到更高的层次,他们依据不同程度的杀价,分为指甲刀,能够接受去掉零头的杀价;小刀,轻微程度的杀价;以及屠龙刀,大杀价的意思。此外,无脑爱杀价的买家,就会被称为"刀客",这种通常也是交易中大家最讨厌的类型之一!

艺术家

球鞋知识公众号(转菊花艺术家记者)(7)

圖片來源:giphy

如果以后被鞋友们说是艺术家,可别以为他称赞你眼光好啊!因为艺术家指的是,那对球鞋吹毛求疵极度,追求完美的人。他们对待球鞋就像什么高级艺术品一样,绝不容许入手的球鞋出现任何一丝瑕疵,因此也被卖家笑称是球鞋界的法医。不过老实说,如今的球鞋大多都是量产,所以品质真的是很难把关,买到球鞋上出现溢胶、线头没收好这类的情况,也早已司空见惯。

鸽子

球鞋知识公众号(转菊花艺术家记者)(8)

圖片來源:giphy

这个词大家都相当熟悉吧?没错,就是我们时常在日常生活中,拿来形容一个人"爽约"的行为。而在球鞋圈同样也有这类鞋友的存在,通常也都是让大家非常头痛的对象,他们通常都是先和卖家谈拢下单后,却在最后结帐时反悔或是搞失踪。这类型的买家通常也是卖家们最讨厌的类型,所以大家在购买前肯定要先想清楚,再决定是否要买,不然就很容易成为没有信用的"鸽子买家"喔!

白菜价/杀猪价

球鞋知识公众号(转菊花艺术家记者)(9)

圖片來源:giphy

白菜、杀猪这两个词虽然很像妈妈去市场买菜会用到的词语,但这两者半点关系都没有!白菜家和杀猪价其实是中国鞋友们交易时很常用到的词,白菜价指的是比市价还要低许价格,所以白菜价的球鞋大多会出现在折扣店里,或者有些急需用钱的卖家也会压低价格求售,不过俗话说得好"一分钱,一分货"大多低于太多市价的球鞋多少都存在潜在的问题,像是假货或是有瑕疵,所以大家捡便宜的同时,也要做足功课。

球鞋知识公众号(转菊花艺术家记者)(10)

圖片來源:vicenew

另一种情况则是指那些对球鞋市场不是很了解的人,被当"接盘侠"花了比市场还要高出很多倍的价格才买到球鞋。这比市场还要高出很多倍的价格就是所谓的杀猪价。所以编辑最后再次提醒各位买鞋前做功课的重要性,不然真的很容易吃亏啊!

出样

出样的意思其实很直白,大多是指在门市中在架上提供给客人们试穿的样品鞋,所以如果看到卖家写着"出样"时,就要小心了,因为这就代表双球鞋可能被很多人穿过,虽然大多都还是蛮新的但如果是完美主义者,那在购买之前可能就要多加注意。不过通常出样球鞋的价格大多都满划算的,所以如果手头预算有限但又很想买某双鞋的朋友就可考虑入手。

球鞋知识公众号(转菊花艺术家记者)(11)

圖片來源:pennstateupua

充新/楼下买烟成色

球鞋知识公众号(转菊花艺术家记者)(12)

圖片來源:giphy

充新大多拿来形容球鞋的状态,指的是近乎全新的球鞋,只有上脚一两次或是试穿,所以通常充新的球鞋大多都不会卖到很便宜,但是状态大多都算新,所以对球鞋状态比较要求的朋友,就可以参考充新的球鞋。此外"楼下买烟成色"也和充新的意思很相似,不过大家肯定都一头雾水,到底"楼下买烟成色"是什么意思?姑且听编辑解释一番,大多指的是上脚的时间,不超过楼下买包烟短暂时间内的路程,换句话说,就是上脚时间很短暂,所以也是近全新的意思。不过真的要论两者新旧程度的话,还是充新的状态好一些。

球鞋知识公众号(转菊花艺术家记者)(13)

圖片來源:nydailynews

现货/预售

现货指的就是卖家手头上现有可以直接拿来交易的球鞋,这代表买家能够在最快时间内拿到球鞋,所以也算最保险的一种交易方式。而预售则是代表需要一定时间内才能提供的球鞋,通常预售大多都是卖家从国外大量批货运回国内,所以需要一些时间,不过好处是价格都会比现货还要低一些,如果不介意多等一些时间,以较低的价格入手球鞋的朋友就可以考虑预售。

同场加映

球鞋文化最早源自于欧美国家,自然也延伸出不少常用的"球鞋黑话",所以如果想要和欧美鞋友们交流的朋友,以下这三种球鞋黑话可要拿出笔来记好记满喔!

LowBalls

球鞋知识公众号(转菊花艺术家记者)(14)

 圖片來源:giphy

千万不要将 Lowballs 直接翻译成低的球,在美国俚语 Lowballs 指的是降低、减少、追求低标准的意思。而在球鞋市场中,则是交易中大杀价的行为。不合理的杀价通常都是卖家最讨厌的行为,绝对是大忌之一,这点大家可要非常注意了。

DeadStock (DS)

球鞋知识公众号(转菊花艺术家记者)(15)

圖片來源:giphy

指的是绝版、OG 的球鞋或是未被穿过的全新鞋款。大家可能会看到国外卖家描述球鞋状况时提到,DSWT就表示 Deadstock with tag,全新有吊牌的意思,而 NDS 则是 Near Deadstock 大概是近全新,VNDS 加了一个 Very 强调球鞋几乎是全新的状态。

SneakerPlug

Sneaker Plug 指的就是鞋头们的拿到球鞋的特殊管道,说到这不久前,周汤豪在 IG 上为粉丝们解答自己独特的 Sneaker Phone 晒鞋方式,其实就是从 Sneaker Plug 这个词延伸而来的拍照姿势,以这样的晒鞋方式在告诉大家" I Got Plug!"

球鞋知识公众号(转菊花艺术家记者)(16)

圖片來源:nickthereal4sho@instagram

近几年开始网路上各种交易平台如雨后春笋般陆续出现,包括我们熟知的:Stock X、ebay 等球鞋相关网站,或者是利用社团也能和世界各地的鞋友们,不过因为各国的球鞋文化大都不尽相同,自然发展出各自的"专业术语",正所谓"常在河边走,哪有不湿鞋"既然都要和各国的鞋友们交流了,提早学会这些"球鞋黑话"不仅能够让整个交易过程更加顺利,也能大幅提升买到 CP 值高球鞋的机率。

最后,不知道大家有没有听过哪些奇怪的球鞋黑话?如果有的话欢迎后台告诉小编,下次黑话语录就有你的推荐哦!

,