浅析纳兰性德爱情词风格(世间安得双全法)(1)

“有一个传说,说的是有那么一只鸟儿,它一生只唱一次,那歌声比世上所有一切生灵的歌声都更加优美动听。从离开巢窝的那一刻起,它就在寻找着荆棘树,直到如愿以偿,才歇息下来。然后,它把自己的身体扎进最长,最尖的荆棘上,便在那荒蛮的枝条之间放开了歌喉。在奄奄一息的时刻,它超脱了自身的痛苦,而那歌声竟然使云雀和夜莺都黯然失色。这是一曲无比美好的歌,曲终而命竭。然而,整个世界都在静静地谛听着,上帝也在苍穹中微笑。因为最美好的东西只能用最深痛的巨创来换取……”。

浅析纳兰性德爱情词风格(世间安得双全法)(2)

这是澳大利亚著名作家考琳·麦考洛的长篇小说《荆棘鸟》开篇讲的寓言故事。

文学史上,“爱和命运”是诸多文学巨匠探讨的主题,也是人类永恒的命题。作为一部家世小说,这篇小说围绕“爱与命运”这一主题,讲述的是澳大利亚克利里家传奇式的家族史。故事开始于20世纪初叶,结束于半个多世纪以后的六七十年代,讲述了克利里家三代人的人生经历和情感历程,其中最主要的是梅吉与拉尔夫神父之间那场刻骨铭心的爱情。

浅析纳兰性德爱情词风格(世间安得双全法)(3)

两人第一次见面,梅吉10岁,拉尔夫神父28岁,拉尔夫神父喜欢这个纯洁的小姑娘,并在生活中给予照顾和保护。一晃10年过去了,梅吉出落成了一个婷婷玉立的姑娘,拉尔夫对她的怜爱转为男女之爱。情窦初开的梅吉也从内心深深地爱上了这位风釆俊朗、稳重内敛的神父。在伺奉上帝和俗世爱情之间,拉尔夫选择了上帝。拉尔夫成了已故贵妇人玛丽·卡森1300万英磅遗产的管理者,也拥有了晋升罗马基督高层神职的绝佳机会。

拉尔夫毅然拒绝了梅吉的爱情,去了离上帝最近的罗马,梅吉也嫁给了外貌酷似拉尔夫一味工作的机器人卢克。卢克为了挣钱长年劳作在甘蔗地里,甚至连梅吉生女儿也未舍得回家。梅吉在无爱的婚姻倍受折磨,献给上帝的拉尔夫内心同样煎熬。终于有一次机会,在梅吉的渡假岛上,两颗相爱的心终于靠拢了,两人挣脱了俗世欢聚了几天,这也是他们一生在一起的唯一一次快乐时光。尔后,拉尔夫回到罗马,继续自己的生活轨道,梅吉怀孕生下了拉尔夫的儿子。

浅析纳兰性德爱情词风格(世间安得双全法)(4)

12年后,拉尔夫又一次回到澳大利亚休假,拉尔夫来到梅吉的地方,他看到一个12岁的漂亮小男孩,但是拉尔夫不知道那是他的孩子,梅吉从来没有也不打算告诉拉尔夫真相。也许是命运使然,拉尔夫的儿子戴恩也对神职充满了向往,一心想要侍奉上帝,在戴恩看来,拉尔夫是一个完美的、虔诚的教士,他想成为他那样的人。于是梅吉把戴恩送到了罗马让拉尔夫培养。8年过去了,戴恩也成为了教士,也就是拉尔夫那样的人。

当梅吉再一次看到拉尔夫时,拉尔夫已经71岁了,梅吉53岁了。他们已经垂垂老去了,拉尔夫已经饱受病痛的折磨,但是在彼此的心里依然爱着对方。戴恩在希腊度假中,因为救两个溺水的姑娘死掉了。她是来罗马告诉拉尔夫这个不幸的消息的,梅吉终于吐露戴恩是他们的儿子。拉尔夫悲痛欲绝,将他们的孩子埋葬在澳大利亚的土地上,因悲痛过度,他还没有来得及返回罗马就离开人世了,死在了梅吉的怀抱里。

浅析纳兰性德爱情词风格(世间安得双全法)(5)

这是一个凄美的爱情故事。正如六世达赖仓央嘉措诗中所写“世间安得双全法, 不负如来不负卿。”人生难有两全齐美,拉尔夫从选择上帝那一天开始,就注定了他与梅吉一生的爱情悲剧!

墨香认为考林·麦卡洛将人生的万千气象都写进了这本书里,她试图通过克利里家的沧桑家事和感情历程揭示这样一个道理:真正的爱和一切美好的东西是需要以难以想象的代价去换取的。正如小说结尾所写:“鸟儿胸前带着荆棘,它遵循着一个不可改变的法则。她被不知其名的东西刺穿身体,被驱赶着,歌唱着死去。在那荆棘刺进的一瞬,她没有意识到死之将临。她只是唱着、唱着,直到生命耗尽,再也唱不出一个音符。但是,当我们把荆棘扎进胸膛时,我们是知道的,我们是明明白白的。然而,我们却依然要这样做,我们依然把棘刺扎进胸膛。”

该部小说被誉为“澳大利亚《飘》”,它自1977年问世以后,不仅走红美国,与《教父》同为美国十大畅销书;而且迅速成为风靡全球的“国际畅销小说”,先后改编成电影,拍成电视连续剧,是上世纪80年代最佳畅销书之一。墨香是1996年在大学里第一次读到这本书的,深深地被这部爱情小说所打动,二十多年来,我购买收藏了它好几个版本,每过几年就重温一遍。墨香以为,《荆棘鸟》是迄今写出的、拍成电影的关于失去的爱的最美丽的故事,每读一遍,都有新的发现。

浅析纳兰性德爱情词风格(世间安得双全法)(6)

,