谚语用英文短语怎么说（每周谚语覆水难收）

每周一句中英文“神同步”的谚语，今天是“覆水难收”，今天小编就来说说关于谚语用英文短语怎么说?下面更多详细答案一起来看看吧!

谚语用英文短语怎么说

每周一句中英文“神同步”的谚语，今天是“覆水难收”。

【谚语】

No use crying over spilt milk.

覆水难收。

【英语解析】

(it's/there's) no use crying over spilt milk字面意思“牛奶洒了，哭也没用”，表示“覆水难收；木已成舟”

英语解释为it does no good to get upset over a bad decision or unfortunate event that has already come to pass and cannot be changed。

【汉语解析】

“覆水难收”出自南朝宋▪范晔《后汉书▪何进传》，又有唐代《敦煌变之集▪伍子胥变文》，比喻事情已成定局，难以挽回。