经典文学作品在影视化时是非常慎重的。无论是场景布置、服装道具还是演员们的妆发造型，方方面面都需要精心研究、小心考证。若是一不小心出了差错，不但要受到观众的议论，还可能会被扣上“亵渎经典”的帽子，遭到社会各界的口诛笔伐。
其中，主要人物选角也是一个很重要的环节。在作家笔中，美有千姿，丑有千态，要找到最最贴切原著描写、最最符合读者想象的演员出演角色，绝不是一件容易的事。
有道是：一千个人心中有一千个哈姆雷特。选角难就难在没有标准答案，有时候导演看满意了，观众却不买账，有些剧组甚至因为选角不合观众口味，在开播之前就被强烈抵制，不得不说十分难办。
在这方面，1990年的《三国演义》剧组给我们做了最佳示范。众所周知，在中国，由罗贯中所著的《三国演义》是四大名著之一，家喻户晓，掳获了一大批忠实读者。书中人物众多，且皆极具特色，在京剧脸谱样式的装扮下，更显得经典而不可替代。
可在影视作品中，演员无法像在京剧中那样使用夸张的妆发造型，只能依靠天生的相貌和体态来尽量贴近人物，这无疑让选角工作难上加难。
可《三国》剧组做到了。在该剧导演和演员们的不懈努力下，书中、京剧舞台上长相突出、个性鲜明的角色们，仿佛摇身一变，成了一个个大活人，走入荧幕中，走进人们的视野。其中“张飞”这一角色的扮演更是堪称典范。
说起“张飞”这个角色的选角过程，导演们都大呼不容易。试了好多人，皆不能达到他们心目中的标准，正在为难之际，演员李靖飞出场了。这位和“张飞”一样来自河北的演员，剽悍强壮，豹眼圆睁，从外形上看，简直就是翻版张飞。
李靖飞一出场，便用洪亮的声音喊道：我乃燕人李靖飞！这别出心裁的出场设计，立刻让导演眼前一亮。第一场戏，李靖飞自主选择了“张飞闹烧卧龙草庐”这一情节，将张飞的莽撞、暴躁展露得一览无遗；第二场戏，李靖飞又聪明地选择了“关羽张飞古城相会”，表演张飞性格中的另一面，刻画出粗中有细、有情有义的英雄张飞。
两场戏下来，不但完整地完成了表演，更表达了他对于“张飞”这个角色的理解和熟悉。导演们立刻敲定：李靖飞便是张飞！
演员定下来后，导演和李靖飞一起做进一步的研究，试图通过在生活习惯上的调整，更加贴近“张飞”的感觉。敬业的李靖飞不但开始蓄胡子、增肥增重，还练起了“瞪眼睛”和骑马，为的就是突出张飞身上那股莽劲儿。最终呈现的效果大家都看到了，当年《三国》一经播出，便在全国、甚至亚洲范围内引起巨大震动，几乎人人都对这为影视版“张飞”赞不绝口。
李靖飞因为“张飞”一角名声大噪，不过由于形象太过深入人心，导致后续接戏受到了一定的困扰。但那又如何呢？能够成为《三国演义》的主创演员之一，且被人们接受和喜爱，已是一个莫大的荣耀。
不仅如此，李靖飞还在剧组中收获了无价的友情，他与“桃园三兄弟”另外两位扮演者成了至交好友。在他61岁因脑溢血卧床不起之时，“二哥关羽”即陆树铭，还为他四处筹钱治病，这样的情谊与书中所描述的刘关张三人相比，有过之而无不及。
李靖飞出演张飞，既是他个人的福分，也是剧组和观众们的福分。时至今日，他仍是观众心目中最佳“张飞”的扮演者。希望他能够早日恢复健康，在人生中创造更多的精彩。
,
