学习世界语,很好玩,几天不发表点文章,手闲得痒,今天翻阅这本《世界语趣味教学词典》,看到ami与amara这里,忍不住寻思起来,忍不住玩了一下。报告如下,博君一笑:

全球最完善的语言是什么(世界语是一种有智慧的语言)(1)

全球最完善的语言是什么(世界语是一种有智慧的语言)(2)

Amo

Ja kio estas amo?

Ĝi estas kora flamo.

Pro ĝi la vivo brilas,

Sed ofte maltrankvilas.

Ni amas belajn florojn,

Honoron, laŭdon, gloron.

Sed la amataj pasos,

Bedaŭron do postlasos.

爱到底是什么?

它是心中的焰火。

因它生命才有光,

然而却总是起风波。

我们爱慕鲜美的花朵,

赞誉,奉承与光荣。

然而当爱成往事时,

遗憾也如是赫然消逝。[捂脸]

(趣说世界语,世界语的词根am-有爱的意思,amo就是爱,amata是被爱的,amanta是去爱的,aminda是可爱的。词缀-ar-表示集合,比如arbo是一棵树,arbaro就是一片林子甚至森林。那么amara是不是一堆堆爱爱爱呢?是亦不是!佛曰沉爱是苦,amara是苦,痛苦的苦的意思!也是不甜密的意思。真是胶多不粘,爱多不行![呲牙][拥抱])

全球最完善的语言是什么(世界语是一种有智慧的语言)(3)

全球最完善的语言是什么(世界语是一种有智慧的语言)(4)

,