网上有一个提问:
在深圳华强北,如何才能找到优质的货源?
点赞数最高的一个回答是:
学!会!潮!汕!话!
没错,会潮汕话的,就是华强北的VIP。
对于说普通话的客户,那是一分钱一分货,
可对胶己人(家己人)而言,
很有可能是买一送一。
那,那,那,
这,这,这,
潮汕话当然难学啦,
它可是有95个韵母的语言。
普通话韵母是39个,
上海话46个,
粤语53个,
厦门话82个。
统统给我靠边!
太!复!杂!了!
潮汕话确实复杂,
光一个“浪”字就包含数十种含义。
梁洛施前夫“小超人”他老爸有句名言:
先浪面再浪险。
大概意思就是,
想出人头地就要先放下脸面。
光一个“浪”字就要学半年,
一般人谁顶得住啊?
事实上,潮汕话有8个音调,
怎么记住呢?
总结来讲就是,
"香港警察年老无力"
一一对应。它呢,
属汉语方言八大语系之一的闽南语系次方言,
也是现今全国最古远、最特殊的方言之一,
主要分布于广东省东部沿海的潮汕地区及
海外以东南亚为主的潮人聚集地。
原因很简单,潮汕地区是著名的侨乡,
祖先们乘坐红头船劈波斩浪去“过番”。
当然,也从南洋或者香港带回来了一些“舶来语”。
“啰哩”就是lorry,英语原指货车;
“述球”的动作叫“述”,英语单词是shoot;
“沤屎”其实是outside,就是出界;
“目头”,旧时指商标,来自英语 mark ;
“角毕”,皮箱,借自泰语;
“苦力”,马来语即称店员为kuli;
“沙茶”原是印尼的一种风味食品,印尼文为sATE。
当然,文化接触是双向的,
“番客“也向东南亚带去了潮汕话的词语。
如“交椅”、“井缸”、“当归”、
“豉油”、“芥蓝”、“粿条”、“酒席”等。
俗称“三里不成调,十里不同音”,
在潮汕地区不同的地方口音上也有分别,
大致可分为:
韩江音(潮州市区、潮安、潮南)、
揭阳音(揭阳市区、揭东)、
揭西音(揭西县、普宁西北部)、
练江音(潮阳、潮南、惠来、普宁)、
汕头音(汕头市区)、饶平音(饶平县)、
榕练混合音(普宁中部、潮阳西胪镇)、
闽南音(汕尾市、南澳县)。
其实,潮汕人是一群来自古代的诗人,
早上叫眠起,中午叫日昼,
下午叫下旰,晚上叫暝昏,
公公叫大官,婆婆叫大家,
媳妇叫新妇,小孩叫阿奴!
很“世说新语”是不是!
不过,不少潮汕人说普通话口音严重,
人称“潮普”,大概是这种感觉:
筒记们,大会开鼠,项在请领导花阳。
女树乡绅们,瓦们山逃,轰景买丽,高通荒便(biang),
山鸡喊(hang)多,欢迎你来逃猪。
瓦花展,你撞墙。
所以,在潮汕人民心中,
只要是说潮汕话甚至潮普的,都是“胶己人”。
其他人想“造假”,基本上是不可能的事。
有人问我,能不能教他几句浪险的潮汕话,
有这种潮汕话吗?有的——
最屌的潮汕话就是骂人还不带脏字的潮汕歇后语。
七除以二,等于三点五,不三不四,
形容为人处世不端正,不伦不类。
癞蛤蟆鼓起垫桌角,假装自己很坚固,
这就是一种装逼的行为。
连死人都嫌老鼠吵,
用于表达对热衷制造噪音的话唠的鄙视。
是不是瞬间觉得用潮汕歇后语骂人的姿势很帅,
一点不带脏字?
是的,真的很帅,
潮汕话因为保留了中原古汉语最正宗的文化因子,
被誉为中国语言文化的“活化石”。
然而,
受到普通话普及和粤方言的影响,
如今很多潮汕孩子说不好潮汕话。
代表着潮人记忆和源流的潮语,
已出现了被弱化的危机。
未来,期望潮汕话可以融入时代特质,
得到年轻一代的接受、吸收,
让其生生不息地发展、传承下去。
那就先从“我爱你”学起吧!
简单直白
热烈深刻
委婉试探
含蓄甜蜜
*图片均来自网络。
# 参考资料
[1]《说潮州话》,刘尧咨
[2]《在深圳,学粤语不如学潮汕话》,深圳微时光
[3]《方言中的外语借词:海洋文化的活化石》,林伦伦
[4] 微信公众号“教你说点潮汕话”
来源:刺扑
,