宿建德江
Mooring on the River at Jiande
唐 孟浩然
Tang Meng Haoran
移舟泊烟渚，
My boat is moored near an isle in mist gray;
日暮客愁新。
I'm grieved anew to see the parting day.
野旷天低树，
On boundless plain trees seem to touch the sky;
江清月近人。
In water clear the moon appears so nigh.
mooring [ˈmɔːrɪŋ] v. 停泊（moor的ing形式）
isle [aɪl] n. 岛
mist [mɪst] n. 薄雾
gray [ɡreɪ] adj. 灰色的
grieved [ɡriːvd] adj. 伤心的
anew [əˈnjuː] adv. 重新；再
parting [ˈpɑːtɪŋ] adj. 逝去的
boundless [ˈbaʊndləs] adj. 无限的；无边无际的
plain [pleɪn] adj. 朴素的；清晰的
touch [tʌtʃ] v. 接触
nigh [naɪ] adj. 接近的
英语语法小知识：
不可数名词 a=可数名词
不可数名词 可数
work（工作）—— a work （一部著作）
glass（玻璃）—— a glass （一个玻璃杯）
paper（纸）—— a paper（一份报纸/文件/试卷）
room（空间）—— a room（一个房间）
