The Tarot High Priestess card meaning in a nutshell:
塔罗牌的女祭司牌简单来说就是:
Secrets and hidden circumstances
秘密和隐藏的情况
stand in the way and need to be understood.
碍事，需要被理解。
Archetype: Secret - hidden influence.
原型: 秘密——隐藏的影响。
The Tarot High Priestess is the ruler of what's hidden and secret, the essence behind the scenes.
塔罗牌女祭司是隐藏和秘密的统治者，是幕后的精华。
She knows what really goes on. The High Priestess is not that eager to reveal it, though, at least not to those who are fooled by the superficial.
她知道到底发生了什么。然而，女祭司并不急于揭示它，至少不会对那些被表面愚弄的人。
You have to deserve the revelations to which she holds the keys.
你应该得到她掌握的真相。
The Tarot High Priestess card has a counterpart in that of the Hierophant, the pompous pope who is indeed powerful, but mainly carries the treasured symbols, having less to do with actual rulership.
塔罗牌的女祭司牌有一个对应的象形物，那是一个浮夸的教皇，他确实很强大，但主要是携带着珍贵的象征，与实际的统治关系不大。
The High Priestess is the opposite - much more modest in appearance and rare in making public appearances, but still running the show.
与之相反的是，女祭司在外表上要谦虚得多，很少在公众场合露面，但仍然掌管着一切。
She can be compared to a grey eminence, someone in charge although not carrying the office.
她可被比作一位灰色的杰出人物，虽不是实权实权。
The Tarot High Priestess guards the secrets and ensures the master plan. In doing so, she knows to act with caution, very discreetly, and paying attention to details that are believe to be insignificant.
塔罗牌的女祭司会保守秘密，确保整个计划。在这样做的时候，她知道要谨慎行事，非常谨慎，注意那些被认为是微不足道的细节。
But it's in the shadows and the periphery that the future of the world is forged.
但世界的未来是在阴影和外围被锻造出来的。
The microcosm rules the macrocosm. The High Priestess is a master of the microcosm.
微观世界支配宏观世界。女祭司是微观世界的大师。
,
