很少有一部电影,像今天的主角那样命运坎坷。

定档又撤档、取了名又得改名、临上映还爆出压番...

破事一大堆,但随之的热度也居高不下。

于是还没上映,片子本身就吸引了很多的期待,茄叔也去看了,具体咋样,咱们来聊聊——

小小的愿望

王大陆说错话完整版(小小的愿望烂成这样)(1)

了解这部电影,可以先从改编的韩国原版和导演入手。

原版韩国是2016年拍的,名字就叫《伟大的愿望》

讲的是两位少年,为了实现自己渐冻症好友最后的愿望,忙前忙后的故事。

题材相当“劲爆”,台词也很直接,是部典型的青春性喜剧。

王大陆说错话完整版(小小的愿望烂成这样)(2)

而选田羽生来当这部电影的改编作,其实很合适。

他上一部《前任3》虽然谈不上多好,但风格上同样是轻度“性喜剧”,片中「屎尿屁」玩得挺溜;

王大陆说错话完整版(小小的愿望烂成这样)(3)

关键是商业价值高,票房很不错。

两者相加,按道理造出第二个「前任3」其实并不难。

但事实上...并没有,茄叔看完《小小的愿望》后的直观感受很矛盾:

有惋惜的成分,但又觉得它活该。

先从剧情讲起,《小小的愿望》跟原版的剧情其实相差不离;

高中生高远(彭昱畅饰)是一名渐冻症的患者,已经躺了两年的他病情愈发严重;

王大陆说错话完整版(小小的愿望烂成这样)(4)

在一次尿失禁之后,医生告知家属,高远大概时日不多,他有什么愿望还没实现的,就尽量帮他实现了。

于是,围绕在高远身边那些关心着他的人,统统开始努力。

父亲误以为他想跑马拉松,所以开始了“自虐式”的锻炼...

吃生鸡蛋、爬最高的山、跑最长的路;跟最厉害的老大爷晨练...

王大陆说错话完整版(小小的愿望烂成这样)(5)

学成归来的父亲带着生无可恋的高远参加比赛,满心欢喜地开始,跑一半却把他给推沟里了。

王大陆说错话完整版(小小的愿望烂成这样)(6)

而高远的两朋友徐浩(王大陆饰)和张正阳(魏大勋饰),也统统忙活起来。

他们记起曾经的约定,想带着高远一同奔向大海。

然后就...这样

王大陆说错话完整版(小小的愿望烂成这样)(7)

还把他给淹了....

王大陆说错话完整版(小小的愿望烂成这样)(8)

反正怎么折腾怎么来,到最后高远实在受不了...忍不住说出了自己的真心话:

“我想谈恋爱”

是的,跟原版直截了当表示内心欲望的台词不同,《小小的愿望》将其简化成模糊且和谐的表达。

当然,叔知道这点不能怪片方,之前撤档改名的风波都源自于此。

所有人都知道那两个字是啥,但大家都要假装不知道,用台词和镜头去掩盖原本真实的模样。

王大陆说错话完整版(小小的愿望烂成这样)(9)

本来是一个能够以小见大,从欢喜中见悲情的故事,却因为某些不可抗力因素 ,变成了四不像。

这也是叔觉得“惋惜”的地方,但惋惜之余,叔又觉得这部电影活该。

因为在删减的部分之外,《小小的愿望》依旧是部糟糕的电影。

它的“烂”是多方面的。

首先是改编的层面。

很多时候,改编国外的故事及电影,要考虑的大问题是本土化。

《深夜食堂》是其中反面教材的佼佼者,《来电狂想》虽然不够好,但在本土化方面做的还不错。

而《小小的愿望》就厉害了,导演跟编剧啥都不用考虑,纯粹是照搬。

叔就给你截几个原版电影的镜头,你就能知道是啥意思了。

跑步一模一样,看海一模一样,就连那个红眼睛的情节…也一模一样。

王大陆说错话完整版(小小的愿望烂成这样)(10)

王大陆说错话完整版(小小的愿望烂成这样)(11)

从片名、到情节分镜,再到化妆…简直就是把韩版电影来了个Ctrl C Ctrl V;

这样要你导演干嘛..要你编剧干嘛?偷懒也不是这样偷的吧。

而且照搬就算了,还自我感觉良好地裹上一层莫名其妙的滤镜….

整部《小小的愿望》从头到尾,都弥漫着一股子莫名的神圣气息。

人物出场打一束光,剧情节点打一束光…而且都不考虑场景因素,反正是想来就来。

王大陆说错话完整版(小小的愿望烂成这样)(12)

人家是情感不够配乐来凑,它倒好,情感不够灯光来凑。

其次,是演员们的表演。

咱们抛开番位不讲,就把它当做一部“三男主”的电影来看。

魏大勋中规中矩,

王大陆说错话完整版(小小的愿望烂成这样)(13)

这个角色其实对于他来说,有点本色出演的意思,很好地发挥了魏大勋的特长。

傻愣愣的形象,果断承包了全片80%的笑点。

但咋说...因为魏大勋综艺上得太多,笑的过程又不免有些出戏,老是想到他戏外的形象。

王大陆说错话完整版(小小的愿望烂成这样)(14)

而彭彭依旧贡献了不错的表演。

他在这部剧里饰演了一位渐冻症患者,本身就没有其他肢体语言辅助表演,只能靠台词跟面部表情;

再加上因为剧本的原因,又给删减了很大部分戏。但在仅有的时间里,彭彭还是体现了不错的业务能力。

面对护士小姐姐的小心思,被拉去跑马拉松的生无可恋...

都让彭彭用眼神、面部肌肉表现出层次感。

王大陆说错话完整版(小小的愿望烂成这样)(15)

特别是预告片里喝水这段;

其他地方不动,但眼珠子不由自主地往外瞟,

害羞、躁动和一些许复杂的情绪,一下子就能感染到观众。

王大陆说错话完整版(小小的愿望烂成这样)(16)

反观王大陆,一对比差距就出来了。

他饰演的徐浩,其实承担着很大部分的情感表达。

但王大陆明显演技不够。

王大陆说错话完整版(小小的愿望烂成这样)(17)

台湾腔本身就出戏,表演又尤为扁平,一点都没法勾起观众的共鸣。

就举个例子,戏里徐浩一个人看到两乞丐合伙骗人,顿时情绪奔溃愤而起之。

那段戏本来是电影情感的爆发点,但给王大陆演得贼尴尬。

“你能站着为什么要躺着”这句台词重复了4、5遍...

王大陆说错话完整版(小小的愿望烂成这样)(18)

每一遍都一个样子,没有情感的层次变化,仿佛只是为了验证“人的本质是复读机”这个观点。

本来是要感人的,结果差点把叔看笑。

而这样的片段在电影里还不止一处,很多的桥段在设置上照搬韩版,但演员演技和剪辑却完全是人家的“低配版”。

王大陆说错话完整版(小小的愿望烂成这样)(19)

导致整部电影出来,电影感也没,动人的地方也没...

诚然,这其中有“不可抗力因素”的影响。

但抛开那些,《小小的愿望》本身并没有达到合格的标准线。

糟糕的表演、崩塌的节奏,活生生把观众观影前的那点同情心给耗光了。

怜惜之余,只觉得它活该。

王大陆说错话完整版(小小的愿望烂成这样)(20)

王大陆说错话完整版(小小的愿望烂成这样)(21)

,