《新世界》中的老北京话:豪横、盘道儿、局气都是什么意思?越咀嚼越有味儿

热播剧《新世界》已经快要大结局了,而这个“小红袄”也终于被揭开了庐山真面目,他就是一个小警察十七。十七原本想要杀了田丹,但被赶来的徐天和大缨子给堵了。虽然十七的身份还没有正式曝光,但相信在后面的剧情中他也快要被徐天抓到了 。

老北京新世界游乐场(新世界老北京话)(1)

《新世界》拍了70集,只讲述了发生在北平22天里的事,因为剧情拖沓引起观众的不满。但是这部剧的热度还是可以的,毕竟在“小红袄”这件事上,编剧抛出了很多烟雾弹吸引了不少观众。

除此外,那时候的北平还是建国之前的城市,剧中的人物也为了更加贴近那个年代的人物,所以学习了很多老北京话。整部剧里出现的老北京话是真的不少,下面是出现最多的几个老北京话。接下来,就来解释解释这几个老北京话代表什么含义。

豪横:

你有什么可豪横的?这个豪横出现过很多次,意思是仗势欺人,强暴蛮横。整部剧里豪横都是指这一个意思,但豪横还有另一个意思就是:爽朗有力。有时候可以作为正面用,有时也可以作为负面用,说好人可以说有“豪横劲”,说坏人就是你太“豪横了”。

老北京新世界游乐场(新世界老北京话)(2)

盘道儿:

盘道儿是北方江湖中的黑话意思是,在作案前(多指打劫,偷盗,绑票等)派人去打探一下主要道路以及周边环境,或是有关这次行动的各方面的动静,有无危险,有无变化。这是最早的意思,而现在盘道儿成了俗语。意思是在两个陌生人相识前,要互相了解、试探或者是较量。

比如徐天跟沈世昌说,你今天要跟我盘道儿是吧?意思是今天相互较量、试探。

局气:

你可真局气!局气的意思是夸赞他人仗义,为人做事负责任,不耍赖。

金海刚开始就说沈世昌局气,就是仗义、大方、够朋友。后来发现真面目直接上了一句:老东西!

牌面:

意思是,排场,气势很大,很讲究排场。

比如,你这人很有牌面,就是很有气场,有气势。

搂不住火:见了怂人搂不住火!意思是,欺软怕硬,专挑软柿子捏。

老北京新世界游乐场(新世界老北京话)(3)

供火:意思是,用言语挑逗人,促使其发脾气或火气更大

能个儿:意思是,厉害,有本事

老北京新世界游乐场(新世界老北京话)(4)

捎一捎:意思是,退后一点,往后靠一靠

忒:意思是,太,过于

老北京新世界游乐场(新世界老北京话)(5)

肉:意思是,指人木讷、迟钝、慢性子

全乎:意思是,健康、没事

铺排:意思是,安排

老北京话儿还有很多,这是老祖宗给我们留下来的珍贵文化遗产,越咀嚼越有味儿。

,