Hi小可爱们~好久不见!今天我们来聊聊国际化设计。
国际化设计,英文名称叫做Internationalization,简称 i18n,目标是确保产品在不同地域之下,都能够正常运行,维持一个良好的用户体验,不会出现乱码、界面样式差异、数据不同等问题。
如何让一套设计方案兼顾包容众多地域的文化,对于设计师来说,是一个很大的挑战。在设计过程中,我们都需要注意哪些细节呢?下面就和大家详细讲解一下:
1、文字长度
不同国家的语言不同,文字也不同,在翻译时,同样一句话,在不同语言下的长度和行高会存在很大差异。因此,做好组件适配很关键,不然很可能出现文字展示不全,页面布局被打乱的尴尬情况。
2、RTL适配
大多数国家的阅读习惯都是从左往右(Left To Right),然而在一些中东国家,例如阿拉伯,采用的语言习惯是从右往左(Right To Left),这时我们就要对产品的内容布局、手势交互、图片镜像等做出调整。
3、书写格式
不同国家的时间、货币符号、地址等信息的书写格式会存在差异。例如在中国表示日期的通用顺序是:年-月-日,在美国则是:月-日-年,国际通用格式又是:日-月-年。这些小细节在设计时都要特别注意。
4、地域审美差异
由于文化的不同,每个地域的人都有自己独特的审美偏好。例如欧美用户大多都喜欢明亮鲜艳的颜色,看起来非常奔放自由。而亚洲人则更偏爱淡雅、内敛的设计。在设计前做好充分调研,才能设计出符合各地域审美喜好的产品。
5、信息安全
在采集用户数据时,要注意遵守相关法律,重视信息安全。在拉美地区、欧洲地区都有相应的《通用数据保护法》,例如欧盟的GDPR(The European General Data Protection Regulation),就明确规定了企业在对用户的数据收集、存储、保护和使用时的标准。
网络图片
6、硬件水平
我们使用的手机、电脑总是不断地更新换代,硬件的新旧差异,也是设计时需要考虑的一点。例如在发达国家,高端手机的普及率较高,我们就可以考虑更多体验上的优化。在一些高端手机普及率较低的地区,就要适当放弃一些东西,比如复杂的动效、高清晰的图片等。
网络图片
以上就是今天的分享啦,最近受北京疫情影响一直在居家办公,大家所在的城市都还好吗?希望我们都能平稳顺利地度过这段艰难的时间!最后,喜欢我的文章不要忘记点赞转发关注哦,留下评论让我看到你们的身影hhh
下期见:)拜拜~
,