1月14日，有媒体报道称韩国JTBC电视台已经在与《三十而已》的出品方协商购买版权。韩国方面有翻拍此剧的计划，这将是国产现代剧第一次被韩国翻拍。
《三十而已》播出以来好评不断，是2020年的现象级国产剧。剧情的发展引发了热烈的讨论，演员的演技也备受认可。收视率、讨论度、口碑都很高，掀起了全民热议，是近年来罕见的优秀作品。
除了《三十而已》之外，2020年大火的《隐秘的角落》和《沉默的真相》也被海外制作方买走了版权。国产剧走出国门，将会带来强势的文化输出，帮助外国友人更好的了解中国。
网友看到韩国准备翻拍的消息，纷纷为中国电视人感到骄傲，也有人表示这部剧在韩国很红，网络点击率一直稳居前十。有网友说："如果孙艺珍演王漫妮就好了，塌江疏影的房子，演江疏影的角色。"没想到江疏影还回复："演吧演吧，我单方面同意了，我的都是她的……"
《三十而已》聚焦大龄女性的生活现状，围绕三个中年女性的感情和事业展开芸芸众生百态。有大胆追爱的奢侈品柜姐，也有遭遇老公出轨的全职主妇，更有和普通人一样的平凡白领。三个女人的故事带给观众更多的思考，也引发了人们对自我的更高追求。
《三十而已》由江疏影、童瑶、毛晓彤三位女演员主演，她们用出色的演技完美诠释了三个不同的都市女性形象。杨玏、李泽锋两位男演员的加盟也让这部剧增添了更多色彩，尤其是李泽锋饰演的出轨渣男一度成为全民热骂的对象。
有中国版《三十而已》珠玉在前，恐怕韩国方面需要更加努力才能取得观众认可。你心中有合适的三位女主人选吗？你期待韩国的翻拍吗？
,
