由Bethesda工作室制作的《上古卷轴5：天际》游戏中，城市里的卫兵会对玩家操纵的游戏主角说一句话：“我以前也和你一样是个冒险家，直到膝盖中了一箭……（I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee...）”全世界的网民都喜欢引用或恶搞这句话，没想到湖南长沙真的发生了这样一件事情。
据《潇湘晨报》1月19日报道，湖南长沙的中年男子在家晾衣服时，就被一支远远飞来的利箭射穿了膝盖，上演了真实版的“膝盖中箭”。
都说暗箭难防，家住长沙井湾子51岁的王琛华(化名)可算是体会这句话了，他在晾衣服时被一只飞来的利箭射伤了膝盖，金属箭头穿透膝盖足有12CM，被家人紧急送往长沙市中心医院抢救。1月19日，潇湘晨报记者从长沙市中心医院获悉，经紧急手术才及时将箭头取出，目前王先生正在留院观察中。
真实版的膝盖中箭
潇湘晨报记者在长沙市中心医院急诊留观室内，看到了正躺在床上输液的王先生，他右膝盖处裹着厚厚的绷带。回想起自己被箭射伤的那一幕，他至今还心有余悸。王先生家住在井湾子某小区1楼，1月17日中午12时30分许，才吃完午饭的他到小区外晾衣服，谁知却被一只飞来的利箭所伤，箭头射进膝盖内，留在外面的箭身足有70—80CM长。“我当时背对着射箭的人，也没注意到他什么时候射的箭。”
拍摄的X光片
事后王先生了解到，原来是隔壁那栋楼的梁先生爱好射箭，周末喜欢在小区内设置一个箭靶，趁人少的时候练习一下“箭术”。事发时，梁先生刚好在小区花园内练箭。“我把箭靶挂在树杆上，自己站在离箭靶五、六十米远的位置射击，不晓得怎么地箭脱靶了，而王先生站在大概七八十米远的位置晾衣服，被一棵大树给挡住了，我没注意到。”对于误伤王先生的行为，梁先生至今还懊悔不已。事发后，他赶紧将王先生送到长沙市中心医院抢救。
因为《上古卷轴5：天际》游戏有巨大的影响力，而且在这个庞大世界里几乎所有守卫都因为这膝盖的一箭由探险家变保安，所以这种句式迅速在网络流传。 为什么这么多守卫都被射中了膝盖呢？这要回溯游戏情景：“天空降落了无数匕首（上古卷轴2：匕首雨），可是匕首太细，很多人误以为是箭。那些匕首是魔法操控的，不想置人死地，又要让那些冒险家失去战斗能力，所以就射到了膝盖上。”
至于“膝盖中箭”是北欧谚语一说，纯属谣传。
（翻页看游戏里的膝盖中箭）
《上古卷轴5：天际》中的诺德族女性角色Cosplay
帝国卫兵：我膝盖中箭了
文德海姆城士兵：我也是
冬季要塞士兵：我……也中箭了
晨星城卫兵：以前我也是冒险家
独孤城卫兵：我……原因一样
风暴斗篷士兵：膝盖中箭是普遍现象……
,
