宫崎骏的《千与千寻》是奥斯卡获奖影片,也是日本有史以来票房最高的电影,虏获了全世界观众的心。那你知道它的背后故事吗?带着这些鲜为人知的事实,会让你再次爱上这部电影。

千与千寻最经典的20句话(关于千与千寻你所不知道的背后故事)(1)

《千与千寻》没有剧本

尽管《千与千寻》的情节丰富,人物发展也很有特色,但它并不是按照剧本制作的。事实上,宫崎骏的电影从来没有剧本。“当我们开始拍电影的时候,我还没有准备好这个故事,”这位电影人告诉《午夜之眼》栏目组。“我通常没有时间。当我开始画故事板时,故事就开始发展了。每次都是制作开始的时候,故事板还在开发中。”宫崎骏不知道剧情的发展方向,他让它自然地发生。“这部电影不是我拍的。电影自成体系,我别无选择,只能跟着拍。”宫崎骏为这部电影编写、导演和绘制故事板,基本上就是用图画来写电影。当你看这部电影时,你看到的是一个人的作品和愿景。这位电影制作人非常有影响力,参与了电影的制作,《纽约客》栏目组曾称他为“动画导演”。

千与千寻最经典的20句话(关于千与千寻你所不知道的背后故事)(2)

千寻的灵感来自导演朋友的女儿

在1997年宣布退休后,这位电影制作人把朋友们带到他的山间小屋。他朋友的女儿和她的同龄人启发了宫崎骏,因为他们都快青春期了,但他们对生活却极度冷漠。这位导演决定为10岁的女孩制作一部电影。小山里没有太多可供他们使用的东西,他们的作品着重于浪漫和有趣。“我觉得这不是他们心中所珍视的,也不是他们想要的,”这位电影人回忆说。“所以我想我能不能拍一部电影,让她们成为女主角。”

宫崎骏想要一部为普通10岁儿童拍摄的电影。主角必须是普通的,没有特殊的能力或特征。女孩们需要向大人们展示,她们也可以成为女英雄。主角千寻是考虑到小木屋里的女孩们,宫崎骏解释说:“每次我写或画一些关于千寻这个角色和她的行为的东西时,我都会问自己,我朋友的女儿或她的朋友是否有能力这样做。”

千与千寻最经典的20句话(关于千与千寻你所不知道的背后故事)(3)

小细节让它感觉真实

宫崎骏经常因创作出华丽、身临其境的电影而受到好评,这些电影给人的感觉几乎都是真实的。造成这种情况的部分原因是对细节的密切关注。脚底上的污垢、筷子被撞翻、拉链被阳光照到,这些小的附加物都有助于电影的整体感觉。在电影的开头,当千寻的父亲惊呼他拥有四轮驱动时,他做到了!他驾驶的是第一代奥迪A4轿车,配有商标“Quattro”四轮驱动系统。

这种对细节的关注也是电影如此精彩的关键。千寻被认为是一个典型的10岁孩子,所以她表现得很像。当她穿上鞋子的时候,她会格外小心地轻拍每只鞋的脚趾,以确保鞋子合脚。在另一个场景中,女孩的父母叫她,但她没有回应,直到第二次才回应,很多工作人员甚至建议她等到第三次再回复,因为年轻女孩的天性就是反应迟钝。

千与千寻最经典的20句话(关于千与千寻你所不知道的背后故事)(4)

“河灵”的灵感来自宫崎骏清洁河流的经历

在一个场景中,一个“臭鬼”来到澡堂洗澡。千寻发现“臭鬼”身体里面有个破旧自行车,便把手伸进这个粘糊糊的生物的一侧。用一根绳子绕住把手,把它拉了出来,发现这只粘粘的“臭鬼”实际上是一条被污染的河流的精灵。

这个场景实际上是基于真实的经历。“我曾经清理过一条河流,”宫崎骏说。“我的当地河流。真的有一辆自行车。它被卡在里面了。我们十个人把一根绳子绕在栅栏上,慢慢地拉了出来。我们真的清理了河流,鱼回来了。这就是为什么我添加了这一幕。”

千与千寻最经典的20句话(关于千与千寻你所不知道的背后故事)(5)

这些额外的小场景叫做“ma”

在宫崎骏的电影中,无声无息的场景是很常见的,角色可能会向远处一瞥,或者静静地坐着。在接受罗杰·艾伯特的采访时,宫崎骏解释了这些东西的用处。“如果你只有不停的动作,没有任何喘息的空间,那就是忙碌。但如果你花上一段时间,那么影片中构筑的紧张感就会发展到更广阔的维度。”如果你一直处于80华氏度的压力下,你就会变得麻木。”

千与千寻最经典的20句话(关于千与千寻你所不知道的背后故事)(6)

吉卜力工作室与迪士尼

皮克斯的约翰·拉塞特支持这部电影

约翰·拉塞特(John Lasseter)是皮克斯的首席创意官,负责《玩具总动员》等系列的创作。当宫崎骏还是一名年轻的迪士尼动画师时,他的公司吉卜力工作室的成员们曾来到他的办公室学习美式动画。受到日本动画师的震撼,拉塞特受到了启发。

在从事计算机动画工作之后,拉塞特于1987年参观了吉卜力工作室。拉塞特不顾宫崎骏厌恶电脑动画的警告,为电影制作人放映了《顽皮跳跳灯》和《红色的梦》。这些视频大受欢迎,一段友谊就此诞生。

《千与千寻》在日本以外的第一次放映是在皮克斯工作室。宫崎骏请拉塞特帮他配音。这位皮克斯的导演说服迪斯尼买下了发行权,并成为了这部电影美国版的执行制片人。由于他不知疲倦的宣传推荐,这部电影大获成功。

千与千寻最经典的20句话(关于千与千寻你所不知道的背后故事)(7)

迪士尼并不是第一家试图收购吉卜力的美国电影公司

吉卜力工作室一直是一个备受追捧的企业。20多年来,美国电影公司一直试图收购这家工作室。《千与千寻》的制作人铃木敏夫拒绝了这些出价,但迪士尼最终敲定了一笔独特的交易。有两个前提条件:他们想要所有的电影,而且他们根本不会修改或删减电影。铃木认为这些条款是有利的,并接受了。

对话框的添加是为了澄清美国版本中的某些元素

在美国版本中有好几次千寻似乎讲述了她看到的东西或发生了什么,这是添加进去的,而不是原版本的一部分。在接受约翰·拉塞特(John Lasseter)的采访时,他解释说,这是必要的补充,有助于为美国观众澄清某些元素。例如,对日本观众来说是明显的澡堂,对美国观众来说可能不是,所以这个翻译问题通过让角色解释“哦,这是一个澡堂”得到了解决。

千与千寻最经典的20句话(关于千与千寻你所不知道的背后故事)(8)

《千与千寻》与现实的结合

宫崎骏解释了有多少场景应该用动物来模拟动画

为了帮助动画师理解角色是如何被感动的,宫崎骏会让他们从动物身上汲取灵感。在解释受伤的小白掉进锅炉房的场景时,导演用了三只动物来描述这个动作。龙像壁虎一样抓住墙壁,然后像蛇一样倒在地上。当千寻给小白喂药时,宫崎骏让动画师用狗的嘴做模型。团队中没有人养狗,所以他们带着相机去了兽医的办公室。

由于反对伊拉克战争,宫崎骏没有参加2003年的奥斯卡颁奖典礼

尽管《千与千寻》获得了最佳动画长片提名(并且获奖了!),宫崎骏还是悄悄地拒绝参加颁奖典礼。直到2009年,他才在动漫展上向《纽约时报》公开解释原因。这位电影制作人反对美国入侵伊拉克,但《千与千寻》的制片人要求他不要说出这些观点。

千与千寻最经典的20句话(关于千与千寻你所不知道的背后故事)(9)

你可以在现实生活中参观《千与千寻》的场景

影片中拥挤的街道和精心设计的澡堂要感谢台湾的瑞芬市中心的美丽设计。在这里,你可以看到熟悉的景象和声音,就像热闹的幽灵镇。据说宫崎骏在电影中参观了一个很受欢迎的茶馆,这个茶馆在电影中被称为澡堂。如果你在台湾,重温这部电影的魅力绝对是值得的。

千与千寻最经典的20句话(关于千与千寻你所不知道的背后故事)(10)

写在最后

毫无疑问,《千与千寻》不仅是日本动漫史上的经典之作,更是世界动漫史上的王冠。它的台前与幕后都让人动容,一幅作品,可以用如此之心血,世间罕见。温柔的故事,独到的细节,动画与现实相结合,或许只有这样的作品才能亘古长青,永留芬芳。那么,什么时候我国的动漫才能出现一部媲美《千与千寻》的作品呢?我们曾经不缺故事,而今却缺少了讲故事的人。

,