2020年6月12日,周杰伦的这首《Mojito》发售了,不出意外,大火近期仔细地听了听这首歌,发现这首歌的词写得真不错,通过短短的几句话,描绘了男人眼里爱人的样子和两人在一起甜蜜的感觉,画面感非常的清晰明朗,不得不佩服黄俊郎的作词水平,通过几个场景的描绘,展现出男人心里对爱人的感觉,令每一位听众感觉到的爱人形象都不同,比某些直白的我爱你、我想你等等描写强了不知多少倍,这就是所谓的一千位读者就有一千个哈姆雷特吧,我来为大家科普一下关于周杰伦mojito歌曲翻译?以下内容希望对你有帮助!
周杰伦mojito歌曲翻译
2020年6月12日,周杰伦的这首《Mojito》发售了,不出意外,大火!近期仔细地听了听这首歌,发现这首歌的词写得真不错,通过短短的几句话,描绘了男人眼里爱人的样子和两人在一起甜蜜的感觉,画面感非常的清晰明朗,不得不佩服黄俊郎的作词水平,通过几个场景的描绘,展现出男人心里对爱人的感觉,令每一位听众感觉到的爱人形象都不同,比某些直白的我爱你、我想你等等描写强了不知多少倍,这就是所谓的一千位读者就有一千个哈姆雷特吧!
《Mojito》
黄俊郎作词,周杰伦作曲,黄雨勋编曲
麻烦给我的爱人来一杯 Mojito
我喜欢阅读她微醺时的眼眸
(头两句歌词,就给听众一个画面,一对恋人坐在某个酒吧街边的小桌旁,男人叫了杯酒,看到了爱人微红的脸庞,配着夕阳的余晖,美!)
而我的咖啡
糖不用太多
这世界已经因为她甜得过头
(通过咖啡的香甜,展现出男人对爱人的爱,甜蜜而浓郁!甜!)
没有跟她笑容一样浓郁的雪茄
就别浪费时间介绍收起来吧
(展现了爱人的笑容像浓郁的烟,这是对爱人最深的爱!)
拱廊的壁画
旧城的涂鸦
所有色彩都因为她说不出话
(壁画、涂鸦,都有一种色彩浓郁的美,对深爱的美人一种比喻的描写,画面感强烈!)
这爱不落幕
忘了心事的国度
你所在之处
孤单都被征服
铁铸的招牌
错落着就像
一封封城市
献给天空的情书
当街灯亮起 Havana 漫步
这是世上最美丽的那双人舞
(城市小街两侧的招牌,配上街灯亮起的光效,画面感觉出来了吧!把你能想象出的最美、最甜的二人时刻,放到这个场景中,怎么样!)
缤纷的老爷车跟着棕榈摇曳
载着海风私奔漫无目的
古董书摊漫着时光香气
我想上辈子是不是就遇过你
喧嚣的海报躺在
慵懒的阁楼阳台
而你是文学家笔下的那一片海
(坐在老爷车上,两旁的棕榈树随着海风摇曳,海报、阁楼、阳台,这些地点和画面明确的场景,是不是能让人回想起和爱人在一起的点点滴滴!)
麻烦给我的爱人来一杯 Mojito
我喜欢阅读她微醺时的眼眸
而我的咖啡
糖不用太多
这世界已经因为她甜得过头
这爱不落幕
忘了心事的国度
你所在之处
孤单都被征服
铁铸的招牌
错落着就像
一封封城市
献给天空的情书
当街灯亮起 Havana 漫步
这是世上最美丽的那双人舞
铁铸的招牌
错落着就像
一封封城市
献给天空的情书
当街灯亮起 Havana 漫步
这是世上最美丽的那双人舞
文字的美感,就是在于每个人想象中的画面感,每个人的人生经历不同,看到的文字画面也不同,用短短的几句话,描绘出一幅幅每个人心中最美的图画,每个人心中最美好的感觉,这就是文字的魅力。
题外话,MV有点破坏心目中的画面感,所以建议好好听歌吧,充满异域风情的作曲,配上浓郁的画面,闭上眼睛慢慢感受!
,