洪洞方言片段(洪洞土话咥die)(1)

咥(die)

咥,在洪洞土话里是绝不可少的一个字。

我们常说“咥干面”、“咥饭”、“咥事”、“咥架”、“咥人命”、“咥死活”……这里的“咥”是狠吃狠打的意思。狠吃狠打,那可不是一般的吃和打,这吃就要吃得狼吞虎咽、贪婪饕餮,这打就要打得酣畅淋漓、死去活来。

“咥”在我们这里,其实是一种境界,吃到极致和打到极致的境界。吃到极致达到“咥饭”的境界,一是要吃得多,二是要吃得快,三是要吃得心满意足;而打到极致达到“咥事”的境界的,则一是要打得声势浩大,二是要打得不顾一切,三是要打得战果辉煌。

除了吃和打,“咥”字还有一种用法那就是“咥二话”,意思是说坏话,“咥”在这里又成了说的意思,但这种说显然也不是一般的说了,是图谋不轨,是胡说八道。

一个“咥”字,看似野蛮和粗鲁,实际则是本地人豪爽大度、不拘小节的体现。

,