“一翠一翡皆自由 ，翡翠鸟来共白首”。翡翠鸟，缅甸玉，翡翠有什么关联呢？
其实，三者的关联很简单，缅甸玉也叫翡翠，缅甸玉一名是根据产地命名的，属地玉名，更像我们说的乳名。翡翠和翡翠鸟的关联则是因为他们的美丽和颜色相似。
在古时中缅边境地区上生活着有一种翡翠鸟，据记载翡翠鸟喜欢成双成对的在水边一起嬉戏繁衍生活，有点类似成双成对的鸳鸯，寓意呀翡翠的美好。翡翠鸟有一身漂亮的羽毛，毛色艳丽多彩， 黄色、水蓝色、绿色、火红色等非常翡翠漂亮。翡翠雄鸟的羽毛主要以火红色为主色，艳丽鲜艳，人们也常叫它为“翡”鸟。而翡翠雌鸟的羽毛主要以绿色为主色，绿意绵绵，也叫“翠”鸟。两鸟在一起的时候，人们也喜欢叫他们为“红翡绿翠”。翡翠玉石呢，也是有着红色黄色绿色等主色，以绿为美为贵。
翠鸟人们有时也简称翠鸟，以其美丽鲜艳的羽毛而深受人们喜爱，更是在清代其羽毛作为饰品进贡入宫给皇宫贵族佩戴。贵族喜欢将这些绿色红色的羽毛装饰于发髻衣服搭配于首饰上。
明末清初，大量的缅甸玉进贡入宫，深受王侯将相和妃嫔们的喜爱。缅甸玉的颜色和翡翠鸟羽毛的颜色非常的相似，人们便直接把这种缅甸玉叫成翡翠玉。从形象学的角度看，其取名上也显出了我国古代劳动人民的智慧重，慢慢的翡翠一名就代表了缅甸玉，这一叫法也在民间广泛传播得到认可。
就这样，三者就简单的关联起来了。“翡翠”这一名慢慢融入人们的生活，融入玉文化，被人们认可，受到越来越多人们的喜欢，成为玉石界的惊艳。
,
