在上海话里,有时候称别人为老____,并不是指人年纪大。比如“老克拉(又写作“老克勒”)源自英语“carat”,是宝石的重量单位。旧时,珠宝店的司务们遇到三克拉以上成色的钻石宝戒,常会把大拇指一翘,称一声“老克拉”,因此喻指那些很有腔调、有绅士风范的“老白领”。
老里八早,厂里的“老法师”对各个生产环节“熟门熟路”,“老法师”常指精通某门专业知识技能的人。今天,小布为大家整理出一些老有味道的“老”字打头的上海特色名词,侬看看晓得几个?
老克拉
老娘舅
老法师
老油条
老家生
老江湖
老实头
编辑:谢真、杜琼瑶
制图:杜琼瑶
,