春运英语翻译（春运英语怎么说）

　　还有一周时间

　　今年的春运就要拉开序幕了

　　在外打拼的游子们即将踏上归家旅途

　　春运一般始于腊月十五

　　并一直延续到次年正月廿五

　　大量人群集中在春节期间返乡

春运英语翻译（春运英语怎么说）(1)

你知道“春运”用英语怎么说吗？

“春运”英文翻译通常为：

the Spring Festival travel season

Spring Festival travel rush

后因为它渐成周期现象，说Chunyun或the Chunyun period

一些老外也可以直接理解

travel season 旅行/运输高峰期

Rush n. 冲忙, 热潮, 高峰

　　▲ Hundreds of millions of Chinese people are on journey as the Spring Festival travel season begins. Therefore, Chunyun has created enormous pressure on China's transportationsector.

　　春运期间，数以亿计的中国人都有在旅途奔波，因此，它给中国的交通部门造成了巨大的压力。

　　▲ Apply before the rush starts.

　　赶在春运开始前申请。

春运英语翻译（春运英语怎么说）(2)

各种出行方式的常用英语

01 飞机篇

Economy class：经济舱

Premium economy: 超级经济舱

Premium: 高级的

First class:头等舱

Business class: 商务舱

book flight tickets：预定机票
catch the flight：赶飞机
delay：延误

春运英语翻译（春运英语怎么说）(3)

02 火车篇

high-speed train：高铁
bullet train：动车
snap up tickets：抢票
wait in a long queue/line：排队
beep through with the ID card：刷身份证进站
check in through face recognition：刷脸进站

Hard seat: 硬座
Soft seat: 软座

Hard sleeper: 硬卧

Soft sleeper: 软卧

Standing ticket: 站票

春运英语翻译（春运英语怎么说）(4)