英语固定搭配是怎么来的(英语里的固定搭配)(1)

作为伴随着同学们成长的第二外语,英文在各类大型考试中的占比也是逐年提升。相信大家都感受过被英语中“固定搭配”折磨的恐惧吧。

在平时的教学中,老师发现,很多学生会在固定搭配这个“大魔王”的手里不断栽跟头!

英语固定搭配是怎么来的(英语里的固定搭配)(2)

为此老师结合多年教学经验,为大家总结出固定搭配新攻略,快来看看作为考试中的重要知识点,我们该如何掌握吧!(关注公zhong号:乐英教育/了解更多国际升学资讯)

·什么是英文中的固定搭配?·

通常我们会将动词和介词的组合称为“固定搭配”,例如go off,在中高考,甚至大学英语,专业四八级都曾有过涉及。

那么这类的组合会有一些什么样的特点呢?

组合多样性

一个动词可以搭配不同的介词,同理,同一个介词也能与各种动词组合。

例子

arrive in-arrive at

carry out-turn out

词义多样性

一个动词短语可以在不同的语境中被理解成不同的意思。

例如之前提到的go off,这个短语有很多意思。(关注公zhong号:乐英教育/了解更多国际升学资讯)

No.1

解释一:make a sudden ringing noise(突发巨响)

例句:A few minutes later the bomb went off. (几分钟后炸弹爆炸了。)

No.2

解释二:stop operating(停止运作)

例句:As the water came in the windows, all the lights went off.(随着水从窗户涌进来,所有的灯都灭了。)

看到这里,我相信一些同学们已经开始疑惑了。为什么同样一个短语会有两个几乎相反的意思呢?

英语固定搭配是怎么来的(英语里的固定搭配)(3)

其实在第一个解释中,炸弹爆炸即炸弹开始工作了;而第二个则是灯停止工作了。

这些解释虽然看起来很复杂,但不需要你死记硬背了,既然我们是学英文,接下来就跟着老师用英文的角度来理解吧。

Go在牛津字典中有多达30个意思。这些意思概括一下,可以理解成move from A(to B)。

AB可以是地点,例如:She goes to school from home everyday.

AB也可以是状态,例如:The money had gone after a few days.

那么off又是什么意思呢?

含义一:from a particular thing or place or position.

含义二: at a distance in space or time.

含义三: no longer on or in contact or attached.

整合之后可以得出off即为离开之前的状态,并到达另一个(与之相反)的状态。

经过这样一分析,是不是已经有部分同学们能理解上面提到的例子了呢?

The bomb went off.

炸弹(from 未引燃的状态)go off (to 另一个状态,也就是引燃之后的状态)。简单点用中文来表达,即为爆炸。

至于灯的例子就当做课后作业留给你们自行领悟啦。

· 课后小结 ·

在教学时经常会碰到学生会有这样的抱怨:“哎呀,中文2个字就能解决的,英文搞得这么复杂。那我们记起来多累啊!”

英语固定搭配是怎么来的(英语里的固定搭配)(4)

事实上,这就像我们日常与人交往。(关注公zhong号:乐英教育/了解更多国际升学资讯)

开学第一天就要求你记住全班同学的名字是不是会有些强人所难?可是一个学期之后,在你们都互相有一定的了解之后,你还会叫错同学们的名字么?

学习语言重在“知其然,知其所以然”。

说了那么多,也该到了自我检测的时间咯!请问如何解释take off既有“脱衣服”,又有“起飞”的意思?

欢迎同学们来乐英找Ruty老师交作业啊!

英语固定搭配是怎么来的(英语里的固定搭配)(5)

,