文/马庆云
3月27日晚间，电视剧《不完美的她》八集上线，正版视频平台首播。该剧改编自日本电视剧《母亲》。在日版当中，《母亲》单集时长46分钟，总计则是11集。在中国版本当中，《不完美的她》则是22集的时长，单集时长是30分钟。在剧情的总分钟数上，两部电视剧差别不大。
在叙事节奏感上，《不完美的她》也颇有一些日剧《母亲》的味道。这部日剧《母亲》开播于2010年，豆瓣获得了9.4分的超高成绩。截至目前，已经有泰国翻拍版本、土耳其翻拍版本和韩国翻拍版本等多个版本。目前，《不完美的她》则是中国翻拍版本。从现在已经播出的剧情质量来论，这部中国翻拍版本水平不低。
首先，《不完美的她》保持了日剧原有的缓慢叙事原则。日剧喜欢在一种幽怨的叙事当中找到某种固定的感情基调。因此，最近几年，绝对多数的日剧都不是以故事的快速性取胜，而是用“温柔一刀”取胜。日剧喜欢找到一种绵软状态当中的人性温度，叙事节奏上断然不会快，但每每能够不经意间刺痛观众。
周迅版本的《不完美的她》，也深谙了日剧的精髓，在缓慢悠长的调性当中，会猛然间出现刺痛观众的内容和桥段。《不完美的她》其实一直在找一种日剧的原有味道，包括对于大连海滩的各种桥段组合，都是让这部翻拍剧无限接近原作。于味道感而言，《不完美的她》趋于完美。
第二点，叙事幽怨缓慢并不意味着故事性不够丰富。相反，在《不完美的她》当中，出现了持续性的放线、收线的编剧原则。观众能够在剧情当中看到牵扯自己的故事点，并且持续出现钩子，让观众继续追剧，并且迫切需要得到答案。然而，这部电视剧又不急于马上告诉观众谜底与答案。这也是日剧原版的味道。
《不完美的她》当中，实现了故事线索的丰富性。当然，可能是出于观众情绪的考虑，创作了一些原版当中并不存在的内容，并且成为剧中的一些故事线。原作粉儿可能无法接受，但没有看过日剧原作的，对《不完美的她》当中的这些故事，估计也是相对认可的。
第三点，则是几位女演员的表演，确实堪称炸裂。周迅本身就有日剧的表演风格，绵软但不是深刻的味道。周迅与日本导演岩井俊二合作的电影《你好，之华》简直是自己这种表演风格的登峰造极了。在《不完美的她》当中，周迅提供的，依旧是《你好，之华》的演技层次。
这部电视剧当中，惠英红和赵雅芝两位老一辈女演员，提供的则是一种《桃姐》式的儒雅。即使在这部电视剧当中，惠英红老师饰演的是一位职场成功的女性，但依旧自带了某些雅致的气量。而赵雅芝老师，则与之形成互补，是一种普通女性的绵软。两位戏骨提供的，其实都是母性层面上的演技，表面的绵软，与内心的刚强。说这部电视剧当中的几位女演员们都是演技炸裂，不为过。
当然，《不完美的她》依旧存在两点不足。第一点不足，则是泰国、土耳其和韩国多个翻拍版本当中均存在的问题，在小演员方面，大家都演不过日剧原版当中的芦田爱菜。这是没有办法的事情。日剧原版当中，芦田爱菜简直是整部剧的“灵魂人物”。这位演员也凭借日剧《母亲》获得第65届日剧学院赏的最佳女配角提名，并且凭借电影《人鬼情未了》拿到了日本电影学院奖的最佳新人奖。
小演员方面的遗憾，是没有办法弥补的。即使我们在小演员上用力，也没有太多办法找到能够与芦田爱菜演技齐平的小孩子。这是机缘巧合的问题，很多时候，再努力，也白搭。所以，这种小演员上的遗憾，只能当作遗憾存在，不能怪罪《不完美的她》当中的小女孩没有演技。
第二点不足，则是《不完美的她》当中，对小女孩母亲现实困境的内容，展现相对不足。小女孩的母亲要抛弃自己的闺女，这是这部电视剧当中最重要的故事内容，这个内容，需要一个强有力的人物行为动机才行。在《不完美的她》当中，对这位母亲的行为动机展示，略显简单潦草。
一位母亲，到底应该在如何的生存境遇面前，才会丢掉自己的孩子呢？剧情真的不能用这位母亲想跟一个帅哥好这么简单的内容就打发过去。只有用剧情的方式认真回答了这个问题，才能让《不完美的她》趋于完美。可是，在这个层面上，我未能看到更深刻的内容出现。
,
