【点击右上角加'关注'，全国产经信息不错过】
一带一路
绘就民心相通美好画卷
在小通的国际化大家庭中
来自不同国家的员工
共同演绎了美美与共的多彩乐章
今天，小通给大家再介绍一位
零经验的孟加拉小伙儿
在国际物流岗位上的“逆袭”之路
两年前的一天，通用技术集团中技公司孟加拉达卡办事处遇到了一个棘手的问题：一批货物在机场仓库里突然“失联”，长达四个月没有找到一点线索，当地也没有标准的失物招领流程。这种情况下，平常的工作流程和方法显然不再适用，大家面面相觑，一筹莫展。
这时，一位孟加拉小伙儿主动请缨，带领着同事找到海关的工作人员，按照同事传授的“5W”原则提出一个个关键的问题。“谁与这批货物的处理有关？”“最后一张货物单据在什么时候走完的？”“存放货物的仓库在哪里？”“为什么单据会丢失？”“怎么才能找到这批货物？”。
由于海关的忙碌，他们不得不在室外站了近两小时才最终见到了官员。官员被他们的执着打动，热情地提供了帮助。
最终，这批货物被顺利找到，原来由于当地海关的管理原因，加上发货方的疏忽导致了这场“失联”。事后，中技达卡办事处全面总结经验，提高了货物管理的精确程度，为后续项目所需的每一批货物都提供了更好的保障。
这个小片段中见招拆招的“幕后英雄”，就是我们今天故事的主人翁——哈桑（Hasan）。四年前，因为一次偶然的机会，他加入了古拉绍电站项目部，从此结下了与中技公司的不解之缘，开始了自己从一个国际商务“小白”到一名合格的物流经理的蜕变。
他在“一带一路”的旅途上收获了自己的成长与蜕变，并以日记的形式分享了他的故事——
0 1
一次紧张的面试
叩开机会的大门
2016年，那时的哈桑是一名商务管理专业的学生。因为经济拮据，他努力勤工俭学，减轻家庭负担，为此尝试了很多方法，但一直没有找到一份稳定的工作。这时，一个偶然的机会降临了：
It was a winter day in December 2016, as I remember it, when an acquaintance of mine told me about the vacancy in CNTIC Dhaka Office.
犹记得那是2016年12月的一天，正值冬季，一位熟人告知我在中技公司达卡办事处有一个职位空缺。
So when I heard about the job, it didn’t take much convincing from my part in order to go for a try out. So, for a try out I went and the never thought that would be my chance of change my life!
因此当我听说这个工作机会，几乎不需要别人的劝说，我便决定去试一试。没想到这一试，改变了我的人生！
I still remember the interview, in a sort of residential office.
我依然记得，那次面试是在一个类似于住宅的房间进行。
Because I know the diligence and precisionness of the Chinese, I wear my thick green shirt and try to dress up as mature and prudent as possible. But the sweat still soaked my back.
我早听说过中国人的勤奋与严谨，于是我穿了一件深绿色的衬衫，并努力把自己打扮得越成熟、越精明越好。然而汗水还是浸透了我的后背。
To my surprise, my Chinese hosts were quite relaxed and natural. He just smiled and asked me simple questions:what were my expectations for the future, what was my evaluation of my abilities, and how much salary I wanted to make, how is my family.
但惊讶的是，接待我的中国人却表现得相当放松和自然。他只是微笑着，问了我一些简单的问题，比如我对未来的规划、对自己的能力评价、对薪水的期望值和我的家庭状况等等。
We soon got to know each other, and at the end of the interview he asked me if I had the confidence to work with the Chinese company to change the country. I nodded excitedly. I was hired.
很快，我们便熟悉了起来。在面试的最后，他问我，是否有信心与中国企业一起努力，改变这个国家。我兴奋地点了点头。就这样，我得到了这份工作。
就这样，通过一次紧张的面试，哈桑抓住了机会，不仅收获了一份稳定的工作，更为日后与中方伙伴的相处播下了友谊的种子，也为自己开启了一段“一带一路”的精彩旅程。这段经历让他至今仍然记忆犹新：
To this day, I am truly grateful to the company for letting a person without experience join the International Business Community. So I was driven to pay back this gesture of kindness with integrity and loyalty.
直到今天，我依然真心地感谢公司，给了一个零经验的人迈入国际商务行业的机会。它也一直驱动着我，用自己的诚信与忠诚去回报公司的善意。
0 2
前行路上乘风破浪
幸有中国伙伴同行
初出茅庐的哈桑被任命为达卡当地的物流经理，工作内容包括跟踪货物动态、到港前准备清关文件、联系业主获得进口许可、清关、统计、支付服务费、项目物资、快递、文件到孟加拉后的清关等等活动。工作繁多琐碎，且对于还未毕业的他是一个全新的领域，他发现，前进的路上并非是一帆风顺的。但勤奋、上进的他一边干一边学，乐观的看待遇到的困难和挫折，更重要的是，他身边有很多中国伙伴的支持：
It was a bit overwhelming for me at the beginning as I was never involved with this type of work before.
最开始的时候，因为我从没接触过这类工作，做起来非常不得心应手。
Every week, the three of us in Bangladesh and Mr.Liu would sit at the same table for at least one hour to talk with each other. We have stuck to this habit for years.
每周，我们三个孟加拉员工都和刘先生坐在同一张桌前，花上至少一个小时和彼此聊天。这个习惯我们坚持了很多年。
Sometimes we share our work experience, sometimes we summarize the problems we had at work last week, and sometimes we talk about what's going on at home.
有时我们会分享工作上的经验教训，有时我们总结一下上周工作上遇到了哪些困难，有的时候我们也会聊聊家长里短。
△哈桑在达卡办公室工作中
除了坐下来谈心聊天，为了让哈桑获得专业知识的长进，项目部要求写工作总结，并且每周主讲一节关于国际贸易术语的课。这对他来说是个新的挑战。
At first, I didn't quite understand. This increased my workload, and our English level was not high, so it was really difficult to write and express.
一开始，我不太理解为什么要这样做。这不仅增加了我的工作量，而且对于英语水平并不高的我来说，书写与表达实在是太难了。
But everyone at CNTIC seems to be very patient, and they check our writing and our expression. I even remember Ms. Xu Sisi helping us to correct the mistakes in grammar.
但中技公司的每个人却看上去十分耐心，他们会检查我们写的东西和表达方法。我记得许女士还帮我们纠正过语法错误。
I have been working very hard during this period. I have to finish the work and prepare the lesson carefully, because once I make mistakes in the content, Mr.Liu will correct me formally and ask me to repeat it.
那段时间我非常努力。我不得不完成工作，并且很认真地准备课程。因为一旦内容出了错，刘先生便会严肃地纠正，并让我再讲一次。
I had to repeatedly remember the connotation of each trade term, and the demarcation of responsibility, but also to understand the relationship between each trade term and my logistics work.
我需要反复地记忆每个贸易术语的含义，以及它们对应的权责范围，还要理解它们与我所从事的物流工作之间的联系。
I kept looking through books and the Internet and asking our Bangladesh subcontractors. During that time, I was so nervous that I even prepared less and less. But Mr.Liu insisted that I go on talking every week.
我不断地看书、上网，还常常请教我们孟加拉的分包商。那段时间，我非常紧张，做的准备变得越来越少。但刘先生依然坚持让我每周都进行发言。
Revising again and again, until I had finished all the lectures, I finally realized that I had mastered the whole knowledge of every trade term. I finally became “PRO”, just like we always aiming to be.
经过一遍又一遍的修改，我终于讲完了所有的课程。我这才意识到，自己已将所有术语的知识了如指掌，并且成为了一个“专家”。这正是我们一直以来追求的目标。
△ 哈桑与 “刘先生”
△哈桑与当地项目团队经常一起活动
0 3
步履不停旅程不止
故事仍在序章
△生活中的哈桑
转眼间，哈桑成为中技公司的一名员工已经3年了。最开始，他是为古拉绍365MW电站的项目工作，现在同时负责阿苏甘杰东电站的相关工作。这段时间里，他和中技公司见证了彼此的成长，对公司里的人们充满了感情。
It’s been three years with CNTIC. From an ordinary Bangladeshi to an employee of a Chinese company, from a small office like a house to the establishment of a nice branch office today, from my growth to the resistance against the epidemic in Bangladesh with us together, I have witnessed so much in this company.
我进入中技公司已经三年了。从一个普通的孟加拉人到中国企业的一员，从一间类似住宅的小小办公室到今天环境优美的办公室，从我自身的成长进步到与公司共同在孟加拉抗击疫情，我见证了这个公司的太多太多。
If I were to compare myself from the old me, I can say with utmost sincerity that I am totally a transformed person.
如果拿现在的我和之前相比，我可以真诚地说，我已经转变成为了一个崭新的人。
I often would think that I have acquired a survival skill to live in the harshest of reality. And that’s how much effect the company environment has upon me!
我常常觉得，自己已经获得了在最艰难的现实条件下也能生存下去的技能。而这些都是公司环境给我带来的影响与帮助。
What makes me feel most happy and proud is that in such an environment, I finally able to change my life, my family, and even my country.
最让我觉得开心和自豪的是，在这样的环境中，我终于有能力改变我的人生、家庭、甚至我的国家。
It all started when I joined CNTIC and started from the One Belt And One Road project of China, and my sailing is far from over. I have much more to learn.
这一切都始于我加入中技公司那一刻，始于中国的“一带一路”倡议。我的旅程还远远没有结束。我还有很多很多要学。
Hopefully this environment of learning opportunity and the idea of progress will continue on in the future as well.
希望未来在这个环境中，我能继续得到学习的机会、保持进步的想法。
As for me personally, I couldn’t be happier with the given privilege of being an employee of the company.
最后就我个人而言，能够荣幸地成为中技公司的一员，是我最开心、幸福的事。
步履不停，旅程不止，故事仍在序章。在中技公司的工作经历给了哈桑改变自己的人生、家庭、甚至整个国家的机会。随着中技公司在国际化、属地化、专业化经营路线上的持续发力，相信未来哈桑会在这里得到更多学习的机会，获得更多的进步，与公司一道，做出更好的成绩。
祝福哈桑，未来一切会更好！
前不久，小通报道了孟加拉大厨马苏的故事，收到了热烈的反响。有回国后想念他手艺的项目经理，有为他点赞的同事和朋友，还有专程赶来分享自己感想的外国友人。
（点击图片即可获取全文)
△马苏本人及二厨哈南也以留言的形式表达了对中技公司的感激之情。
另一条留言向我们引出了《马苏前传》。
亦师亦母的曾大姐
九十年代末期，中机公司签订了巴拉普库里亚煤矿合同，并在孟加拉成立项目办。年幼的的马苏外出打工，被当时借调到项目办的中联部孟语翻译曾桂兰女士遇到。出于同情之心，曾桂兰将马苏带回项目办，给他买衣服、买课本，教他识字读书。马苏便在中方员工的关心和照顾下，在中国项目办长大。
马苏勤奋且机灵，他在项目部跟着当时的大厨阿里学习，曾经得到过中建代表处上海厨师“真传”的阿里便成为了他的启蒙师傅，传授了一手正宗中餐的好手艺。后来因项目部合并和人员变动，一时难以寻找到合适的厨师，项目部鼓励马苏上灶，开始了作为项目部大厨的职业生涯。
将马苏带回项目办的曾桂兰后期因病回国，在临终前，她依然惦记着这个孟加拉的孩子，给他写信鼓励他好好学习，获取独立生活的本领。马苏不负众望地做到了，他心中始终记着这份来自中国的“母亲”和中方企业的恩情：
国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。“一带一路”是圆梦之路，是国家共同繁荣、人民互利互通之路。
在这条路上，还有许多像马苏和哈桑一样的“小人物”在“大时代”下努力着，改变了自己的命运。小通也将奋力拓展海外业务，让中国发展的“快车”“便车”，惠及更多国家；让当地雇员的人生蜕变，拥有更精彩的明天。
推荐阅读
（点击图片即可获取全文)
免责声明：以上内容转载自中国通用技术集团，所发内容不代表本平台立场。
全国产经平台010-65367702，邮箱：hz@people-energy.com.cn，地址：北京市朝阳区金台西路2号人民日报社
,
