不知道有没有小伙伴们好奇过,为什么男生被劈腿会被说是“戴绿帽子”呢?现在还多了一些有趣的说法,比如被背叛的人是“头顶一片青青草原”、“绿的发光”……总之就是脱不了一个“绿”字。这个“绿”怎么就和感情不专一扯上关系了呢?
低贱的绿色
这就要从古代对颜色的传统观念说起了。
在古代,颜色也有高低贵贱之分,绿色就属于低贱的颜色。
我国古代把红、黄、蓝、黑、白五“原色”称为“正色”,具有极高的地位。比如《礼记》中就讲:“夏后氏尚黑,殷人尚白,周人尚赤。”之后还有一些朝代“尚黄”。
隋唐之后,服饰的颜色正式成为一种区分高低贵贱的方式,不同身份的人,是不能越过自己的身份地位去选择衣着颜色的。
而绿色根据《广韵》中解释为“青黄色”、“苍黄之间色”,是为低贱的颜色。《诗经·邶风·绿衣》中就写到“绿衣黄裳,心之忧矣”,就是原本按照颜色的贵贱,应该“黄在上作衣,绿在下为裳”,结果现在“绿衣黄裳”了,就表示上下异位了,令人“心之忧矣”!
所以说骂一个人“绿”,其实是骂那个人低贱的意思。
万花丛中一片绿
在衣服颜色严格的规定下,底层的工作者服饰颜色的选择本来就很有限了。在不冲撞上层阶级的前提下,想穿得颜色丰富一些,可选择的颜色就更少了。所以可以看到古时的风尘女子多穿紫衫,而在妓院里工作的男性则会戴绿色的帽子。
到元代时,风尘场所工作者的服装更是被直接做了规定,乐人和妓女必须穿绿服,饰绿头巾。《元典章》中还规定,娼妓的家长和兄弟也都必须裹上青色的头巾。
所以这“绿帽子”除了低贱之外还和“风尘”攀上了亲。
红杏出墙暗号“绿帽子”
民间把“绿帽子”和女性红杏出墙直接挂上钩,据传是源自这么一个故事:
唐宋时期,有个名叫李缘铭的文人,极其喜欢诗词歌赋,加上当时文风盛行,志同道合的好友非常多,所以常常约了好友秉烛夜谈,推敲诗词。你说这要是个“单身狗”,成宿成宿不回家也就算了,偏偏这人还有一个貌美如花的妻子。
妻子被冷落的时间长了,独守空闺难免空虚寂寞冷,这时再遇上一个献殷勤的男子,思想不由自主地就“开小差”了。但李缘铭一心扑在诗词歌赋上,丝毫没有察觉妻子思想上的变化,照样天天早出晚归。最后,美娇妻和那个嘴甜又殷勤的“隔壁老王”日久生情,就行了出轨之事。
一天,“老王”又按照往常的时间来找美娇妻,谁料李缘铭当天还没走,本来就做贼心虚,正主一出现可把他吓得够呛,赶忙藏了起来。
后来为了避免再出现这种事,妻子便和“老王”约定,以后如果李缘铭出门了,她就拿着他的绿帽子在门外走走,看见了绿帽子再来。这“绿帽子”就成了偷情的暗号。
偷情哪有天长地久的,最后还是被李缘铭发现了,一怒之下休了妻子。
但他妻子用绿帽子当暗号偷情的事情还是传开了,所以后来这种女性出轨的事情就被人称作是“戴绿帽子”,那之后男人们对绿帽子也就更忌讳了起来。
,