王源，2000年11月8日出生于重庆，中国内地男歌手、演员、主持人，中国内地男子演唱组合TFBOYS成员。2011年底成为TF家族练习生，2013年8月以组合形式出道。2015年，开始独立作词作曲；同年，参演电影《爵迹》和电视剧《青云志》。2016年，演唱的歌曲《因为遇见你》获得亚洲新歌榜年度十大金曲，王源凭借该曲获得第9届城市至尊音乐榜年度听众最爱新人；第2次获新浪《微博明星白皮书》年度人气第一。
重庆南岸区一女孩自称是当红流量小生王源的同学。今天，这个重庆幺妹儿在朋友圈里给王源写了封情书。这封信是用重庆方言写的，既饱含深情，又幽默风趣，读来令人喷饭。征得张幺妹儿同意，小哥将她的情书抄录过来，并配上普通话译文。让朋友们感受一下重庆幺妹儿热情火辣的性格，同时品味一哈重庆方言的独特魅力。
王源：
晓不晓得我是哪个嘛？老纸豆是上小学时挨倒你坐的那个张幺妹儿。咩起来没得哇？
老纸今天上百度，看到热搜上勒个名字，心头想是不是你娃儿哟。点开看相片儿，还硬是你娃儿勒！你娃儿相头子还是没啷个变，豆是看倒要老辣点了。你娃硬还是混得不错哟，不晓得有好多女娃子喜索你哟！
10多年没碰倒你了哦，你娃儿小时候鼻浓口涎的，一天鼻子还起揩，哪晓得勒哈儿整得嫩个伸展哟。我那哈儿也是肥胴胴的，后头豆开始抽条了，勒哈儿个子冲倒1米7了，体重才98斤，该胖的地方胖，该瘦的地方瘦。你不晓得，好多男娃儿唛看倒我都要流清口水。
今天跟你娃写信，豆是想大明其白的跟你说，老纸想找你耍朋友！
老纸在朋友圈里跟几个姊妹伙摆龙门阵，讲倒你娃儿，她们都讲你勒个娃儿还是要得，说我两个配得起。听她们嫩个说，老纸觉得个人眼光还是不错。
王源，我真的嘿么喜翻你，要说勒种感情，硬还不是得丁吧点儿哟！你要是肥到重庆，你切朝天门码头看一哈嘛，那个嘉陵江里头亮汪汪的江水，豆是我对你流都流不完的柔情，长江里头那个浑戳戳的江水，豆是我对你浓得起膏膏的热情。
老纸现在一天都默倒起你早点肥重庆来，再忙我都要陪你娃切爬一哈江津四面山那点的爱情天梯，学习一哈别个老人家那种热烙烙的爱；我还想陪你切梭一哈那个长江索道，再体验一哈那种在水花花上头飞叉叉的感觉；还可以陪你爬到南山一棵树观景台，找个人少一点的角角，老纸两个抱得贴绑紧，切看一哈大重庆漂亮的夜景；搞得赢的话，还可以陪你切照母山森林公园，爬到山顶顶高头那个坝坝上，跟你一起放轰灯……
王源，你晓得老纸从小怕写作文，跟你写勒封信，老纸硬是脑壳都抠烂了。硬是晓不得啷个来表达我对你的感情。我觉得你豆是那天上的月亮，我豆是边边上的星星，不管你是圆是扁，我都会一直盯倒你眨眼睛；你豆是山上的青㭎树，我豆是那缠到树上的干藤藤；你像老鸹在天上打转转，我豆像黄狗在地上扯旋旋；你豆像夜黑里的亮壶壶儿，我豆像那拼命扑火的飞蛾蛾儿……
唉呀老纸想说的话还多得很，还是留倒起跟你两个见了面再说。
王源，老纸希望你娃耿直点，得不得行你搞快点给我扯个回销，别整得我心头悬吊吊的。你晓得我又不是嫁不脱，你不要紧倒闷起不开腔，把老纸青春耽搁了。豆算不得行，老纸两个还是同学噻。生意不成情意在嘛，只要下肥路上碰倒起，你娃儿别装倒认不倒我豆是了。
想念你的老同学：张幺妹儿
2020.02.25
王源：
知道我是谁吗？我就是小学时挨着你坐的张小妹。想起来了吗？
我今天上百度，看到热搜上这个名字，心里想会不会是你。点开看照片，还真是你呢！你相貌没怎么变，就是显得成熟些了。你混得真不错，不知有多少美女喜欢你呢！
10多年没见面了，记得你小时候爱流鼻涕，还横着往脸上抹，哪知现在变得这么帅了。我那时也是胖嘟嘟的，后来长苗条了，现在个子长倒1米7了，体重才98斤，胖瘦很得体。你不知道，好多男生看到我都会眼馋。
今天我跟你写信，就是想明明白白的跟你说，我想找你谈恋爱！
我在朋友圈里跟几个姐妹聊天，说到你时，她们都认为你挺好的，说我俩很相配。听她们这样说，我觉得我眼光还不错。
王源，我真的很喜欢你，要说这种感情，还真不是一星半点！你要是回到重庆，你去朝天门码头看一下，那嘉陵江里清澈的江水，就是我对你源源不断的柔情，长江里浑浊的江水，就是我对你浓得化不开的热情。
我以后每天都会盼着你早点回重庆来，再忙我都要陪你去爬一下江津四面山的爱情天梯，学习一下两位老人那种赤诚的爱；我还想陪你去滑一滑长江索道，再体验一把那种在水面上飘飞的感觉；还可以陪你登上南山一棵树观景台，找个人少的角落，两人紧紧依偎着，去看一下大重庆漂亮的夜景；来得及的话，还可以陪你去照母山森林公园，登上山顶平地，跟你一起放风筝……
王源，你知道我从小怕写作文，跟你写这封信，我脑子都用尽了。真不知怎样来表达我对你的感情。我觉得你就是那天上的月亮，我就是旁边的星星，不管你是圆是扁，我都会一直盯着你眨眼睛；你就是山上的青㭎树，我就是那缠在树上的藤；你像雄鹰在天上飞翔，我就像黄狗在地上来回紧追；你就像夜晚的明灯，我就像那拼命扑火的飞蛾……
唉，我想说的话还有很多，还是留着跟你见面再说吧。
王源，我希望你爽快点，行或不行，你尽快给我答复，别让我心里忐忐忑忑的。你知道我也不愁嫁，你不要迟迟不回话，把我青春耽搁了。就算不行，我俩还是同学，恋爱不成，同学情谊还在，只要以后路上碰面，你别装着不认识就行了。
想念你的老同学：张小妹
2020.02.25
（这翻译成普通话后，是不是不如方言更有味道啊？）
