不知道对不对?有错的请批评,望多多指教,我来为大家科普一下关于让东北人用普通话说东北方言?以下内容希望对你有帮助!
让东北人用普通话说东北方言
不知道对不对?有错的请批评,望多多指教!
埋汰–脏了
(你看那一堆垃圾放那旮子 老埋汰了!)
磕碜–难看
(那谁长得确实有点磕碜!)
我姑娘–我女儿
(我姑娘都俩岁了。)
我小子–我儿子
毒子–坏蛋、坏家伙
(那家伙是个毒子!)
咋整的–怎么弄的
(咋整的,屋里咋整这么埋汰呢!)
哪旮子–哪里的
(你哪旮子的?)
嘎嘎的–非常的
(这西瓜嘎嘎的!非常甜的意思)
qǒu东西–拿东西
(包忘记拿了,我回去qǒu去。)
老舅、老姨–小舅、小姨
姥姥、姥爷–外公、外婆
甲鞋–皮鞋
zōu起–扶起、拉起
(你说我仨能zōu起这根木头不?)
舅舅带我拍的照片
多年前去过那里的(江苏–吉林市)舅舅家,舅舅也去世很多年了,看到他带我拍的这张照片还是不由自主地想念他。
他当时在江南公园上班,舅妈在龙潭公园上班,也不知道现在的吉林变化如何?每当看到吉林这两个字也感觉特别亲近!