在我们的印象中China这个单词既是中国的意思，也是瓷器的意思，因为我们中国是生产瓷器的大国，早在东汉时期，中国人就能烧制精美的瓷器。所以中国之所以被翻译成China，是因为中国的瓷器闻名于世，就连我们的教课书上也是这么写的。
有一种说法是先有瓷器china。景德镇在宋代以前叫昌南镇，因为在宋真宗景德元年烧制出了精美的青白瓷，因此改昌南镇为景德镇。在此之前昌南镇就能烧制精美的瓷器，而外国人见到这种瓷器如此精美，觉得很神奇，所以称“昌南”，音译后英文就变成了china。（西方人在18世纪以前都不会烧制瓷器）慢慢的中国也被西方人成为China。
而china的词源解释是这样的:china最初是对中国的称呼，明代中期葡萄牙人贩瓷器到欧洲，将其称为chinaware，ware是器具的意思，由此可见china是对一个地方的称呼，并没有瓷器的意思，只是到了后来，chinaware简化成了china，这才有了我们今天大众认知中的瓷器的意思。
那么到底China一词由何而来呢？
我们先来看看不同语言对中国的称呼
英语：China，法语：Chine，拉丁语：sina，
古梵文：cina，阿拉伯语：dasin，波斯语：Chin
有没有发现这些词都类似汉子“秦”的发音，这并不奇怪，因为西方对于中国最早的称呼源自于古梵文中的Cina一词。
我们熟知的唐玄奘到印度面见戒日王时，曾说过：“支那者，前王之国号；大唐者，我君之国称。”
1655年，西方传教士卫匡国在《中国新地舆图》序言中，首次指出“China”一词的词源是“秦（Chin）”的观点，并被广泛接受。
虽然秦朝存在时间很短，但是秦朝结束中国长达千年的分封制国家，变为中央集权的帝国，并一直持续到20世纪，对中国的影响深刻而长远。
强大的秦朝早在2000多年前就和西方各国建立了广泛的联系，古印度距今已经至少3000年，古罗马也有2000年了，所以中国的称呼跟瓷器并没有什么关系，只是中国的特产之一。
因此China一次并非来源于瓷器，而是来源于早起西方国家对大秦帝国的称呼。
,
