若不是《王牌对王牌》节目，大概很多观众要把97版黄日华、陈浩民等主演的港版《天龙八部》要忘了吧，毕竟后来央视播出的胡军、林志颖、刘亦菲主演的央视版《天龙八部》，更胜一筹。但妙就妙在，因为快要淡忘，突然又集体出现而带给观众的惊喜感。
当黄日华、陈浩民、樊少皇、李若彤等集体出现在观众面前时，当周华健那首经典的《难念的经》旋律响起时，观众发现，这一版的《天龙八部》依然还是那么经典，陪伴我们度过了青春的暑假时光。而阿紫的扮演者刘玉翠现身的那一瞬间，她喊的那一句“姐夫”，又引无数人泪奔。
刘玉翠出场时，当期《王牌对王牌》已经播出大半，贾玲饰演的王语嫣和李若彤并列站在一起，观众想不笑都难。大家在台上笑作一团，回忆往昔的时候，突然，一个悠扬的女声响起，“姐夫……姐夫……你不记得阿紫了吗？”
在舞台一侧，刘玉翠缓缓登场，站在场上的乔峰的扮演者黄日华，明显还没有反应过来。等到身边的李若彤、陈浩民等人提醒，他也醒悟过来，阿紫真的来了。大概是黄日华和刘玉翠也是多年未见，又或者是香港演员太懂得什么叫一秒入戏，两位实力派老戏骨，在观众面前，上演了《天龙八部》里乔峰和阿紫的“经典重逢”，相拥而泣，当然是必不可少的桥段。
刘玉翠真的是戏精啊（此处无贬义）！她泛湿的泪角，让观众穿越回想起了她在《天龙八部》里虽然做了坏事却对姐夫乔峰痴情守候的傻傻的样子。观众恨不起来阿紫，又联想到金庸老先生既然可以在新修订版里，让黄药师对梅超风动情，那能不能也让乔峰喜欢上阿紫呢？
显然，浙江卫视综艺《王牌对王牌》深谙观众心理，果然在节目里让乔峰和阿紫上演了一幕大团圆。
乔峰：我带着你去塞外，每天骑马、放羊，只有我们两个，过我们想要的日子……
阿紫：嗯……（含泪点头，二人再度相拥而泣）
节目播出当天，刘玉翠自己在社交平台上打趣自己道：我承认，我用情太深。
当年的《天龙八部》让黄日华和刘玉翠结下了深深的友谊，不是常见面，但一相见就仿佛才见过的那种。在片场，黄日华为逗刘玉翠开心，还会给她折纸爱心，买零食给她吃，而多年后二人在访谈节目中再见时，黄日华也会为大家介绍刘玉翠：这是我的爱人，阿紫姑娘。
阿紫姑娘……当年的阿紫姑娘，如今年近已过天命，当年事业发展顺遂的她，后来却陷入低谷，刚入行时就凭电影《庙街皇后》拿到了香港电影金像奖最佳女配角，又有《天龙八部》的阿紫，《鹿鼎记》里的建宁公主这样的经典角色在手，
刘玉翠扎实生动的表演，却并没有让她的事业大红大紫，越是想红，她就越着急，越着急，她就越困惑，焦虑，她一度曾转行做保险，学美容，远离了演员行当。她后来被医生诊断为得了抑郁症。（下面三张图为《鹿鼎记》几美今昔对比图，看看你还能认出几个来？）
她无法走出那个怪圈。直到后来，她开始正视自己，接受了治疗，调整心态，重新走回演员这个行当。如今，她工作重心转向内地，我们看到了《楚乔传》（主演：赵丽颖 林更新）里毒辣的宋大娘，看到了积极锻炼乐观向上的刘玉翠。
想想看，年少成名，然后再也找不到自己的定位，回不到当年辉煌，想开了就会明白触底反弹、没有什么不能再失去的道理。
多年之后，在做客内地《我是演说家》节目时，刘玉翠感谢了自己那段困惑、得抑郁症的病痛岁月，才让她今天更有能量去面对现实，
正如她所说：人生九局下半，可我欣赏全部的自己。美好的，总会再相遇，珍重的，亦要搁在心间。
,
