Here you go. 和There you go.听起来只有一字之差，所以很多人都会乱用。那么there you go和here you go有什么具体的区别吗？

这两个口语表达是不能用它们的直译来理解的。要想准确理解这两个口语表达的地道用法和含义，关键是看它们在哪种情景中出现。

There you go.

where to go和where going的区别（thereyougo和here）(1)

结束对话时说There you go.

“There you go.”是老美希望结束一段对话时，很自然会脱口而出的一句话，特别是在完成某项交易的时候。像是你去买一样东西，当你付完钱之后店员会说“There you go.” 或 “That's it.”就表示交易已经完成，你可以滚了。

除此之外，在电台的点歌节目中，DJ 在播放音乐之前都会说“There you go.”表示“你要的音乐我找到了，现在要开始播放你所点的歌曲了。”

鼓励别人时说There you go.

“There you go.”也常常用来鼓励别人有好的表现。另外，在球场上也常听到教练对表现不错的球员大叫“There you go.”

It's not that hard. There you go. Great job.

你看你这就搞定了，干得好！

赞同别人时说There you go.

“There you go.”还可以表示“你说的没错，我赞同你的想法”。

比如说你和朋友一起去一个旅游胜地玩，风光实在是太美了，你的朋友禁不住感叹：

It's so beautiful. I surely will come back again.

你就可以说：There you go!（说的没错!）

Here you go

where to go和where going的区别（thereyougo和here）(2)

Here you go. 在口语中指“干得好”，用来鼓励别人有好的表现。例如队员打了一个好球，教练会大声说“Here you go!”来加油。

根据不同的语境，here you go 还有各种不同的含义，最常见的是“给你”，相当于 here you are。

例句：

Here you go, LITTLE MAN! Have fun!

给你，小家伙！玩的开心！

where to go和where going的区别（thereyougo和here）(3)

注意：还有的要根据场景体会，有提示或提醒对方的意思。

Here you go. Enjoy your meal.

Thank you.

在这儿。请好好享用。

谢谢！

Here you go! I saved this seat for you.

坐这里！我给你留了这个座位。

I tell you right now, here you go.

我现在要告诉你，你可看清楚了。

知识扩展

Here we go.

where to go和where going的区别（thereyougo和here）(4)

这是我们听说唱的时候最常听到的开头（其实一听到这句话，第一个想到的是凤凰传奇）。这句话的含义相当于Let's get started（我们开始吧）。只不过这个短语说起来更顺口，更随意一些，所以也常常被用在了说唱的开场。

例句：

I'm not much good at making speeches, but anyway here we go.

我不太擅长演讲，但不管怎样还是开始吧。

Here we go again.

where to go和where going的区别（thereyougo和here）(5)

注意，Here we go again.这个短语除了“重新开始 ”的含义之外，在某些语境下，是带有一定的情绪的，常常是在一件烦人的事情再次发生的时候。

例句：

Here we go again. what's the point of talking about it?

又来了。谈这个有什么意思。

,