- 相声演员表演相声，首先得会普通话，这普通话不过关呢，可说不了相声。
是这样。
- 可说相声的，说的可不是普通话。你想啊，有相声那年，还没普通话呢。
哦？不是普通话那是什么？
- 是北京话。可说是北京话，又不是北京话。
这怎么讲呢？
- 有那老北京的词哪，只有北京人能听懂。比如侯宝林有个相声就是说这老北京话，管看一看不叫看一看，叫搂一搂。管跑了不叫跑了，叫撒丫子了。
说相声的全这样说，那完了，谁也听不懂啊。
- 所以我的研究啊，这在相声的语言是以北京音为标准音，以典范的现代白话文著作为语法规范的现代标准汉语。
这不还是普通话嘛！
- 这不一样啊，普通话虽然也是这样定义的，但其实河北滦平是普通话之乡。滦平地区普通话发音标准，是中国普通话标准音采集地。
哦，感情这普通话是滦平话，不是北京话。
- 对6。
那这有什么区别吗？
- 当然有区别了，只不过这区别不大，耳朵一滑就漏过去了，不注意还真听不出来。
你给举个例子说说。
- 比如说，“你”这个字，我们说普通话就是你，北京话得说“您”。
这是敬语，也没嘛。
- 这您在普通话语境里也用的多了，感觉没嘛。还有一个“他”，相声演员爱说成“怹”。也是敬语，读作“tan”，是第三人称的，比如说“怹老人家”、“怹怎么怎么着”。
这倒没注意。
- 没注意吧！回头听相声的时候，看一看，说到第三个人的时候，尤其是尊敬这个人，你看相声演员是不是说怹！字幕一般会写成他，耳朵一滑就漏过去了，谁也不注意这个。就是因为“怹”不是普通话词汇，是个北京话方言词。
照你这么说，说相声的都得会北京话？不会北京话不说北京话行不行？
- 你说普通话也行，现在是不讲究这个了啊。你看那些老艺人，为嘛觉得他们说话有味道呢？就是因为北京音独特的魅力，不说没味道啊。
那我要是连普通话也不说呢？
- 说方言？
对，说俺那个地方的方言。
- 这叫倒口，相声有个术语，把这种演员用方言表演的段子叫做倒口。
俺不是倒口，俺说话就是这个味。
- 就算天津人用天津话说出来的相声也叫倒口，除了普通话，北京音，之外的都算倒口。
把俺说糊涂了，那普通话跟北京音也不一样，怎么不算倒口？
- 普通话是通用语，不是地方语言，所以不算倒口啊！
俺明白了，除了北京音之外的地方语言都是倒口。不管你是那个地方说相声的。
- 对6
那你说的是北京话，俺想学，你教给俺吧
- 你想学我就应该教你吗？求人学本事，基本的礼貌都不懂。
哦，你嫌俺没礼貌。俺给你鞠躬，你是老师，你教俺说北京话好不好？
- 这还差不多，但是我也不能白教你啊。我有一个条件。
你还有条件，你要多少钱才愿意教俺，你说吧。
- 要钱干嘛，不要钱。
哦，你不要钱。那你说说，什么条件？
- 我学北京话的时候，是给别人当儿子学来的。
怎么？你想让俺也叫你二十年爸爸？
- 咱俩这个关系，你还比我大两岁，让你管我叫爸爸，你也不愿意。你就是愿意，我也不能答应……要不这样吧
不叫了！
- 少叫两天。
去你的吧！
,
