在中国这个特殊的国度,基本上大多车型除了原本的英文名称外,还有专属的中文名称,在如今智能输入法大面积普及和网络文化的兴起影响下,我们都习惯用一些“昵称”来代替车型原有的名字。盘点一下,那些大家熟知的车型“昵称”。
“匪王”
往往在车系中,排量最大的一般会直接冠以“王位”,如铃木“GSF 1200 Bandit(盗匪)”就被大家称为“匪王”。
“十三姨”
“CB”车系里,排量最大的“CB1300”并没获得一个雄伟的“王”称,而是被大家亲切的称呼为“十三姨”。这个称呼除了排量是1300cc以外,被《黄飞鸿》系列电影的影响也不小。
小贱人”
雅马哈的“XJR”系列同样也是“四缸时代”受到推崇的车系 因为“X[eks]”和“J[dʒei]”的读音比较拗口,大多数人都读不清楚,大家自然也就想到了用音译的方式来称呼“XJR”了。而这种音译一般都是建立在拼音首字母的条件下,加上俚语、粗语通俗易懂。渐渐的,“XJR”就变成了“小贱人”。
“阿姨”
雅马哈的旗舰跑车“YZF-R1”也有一个非常“亲切”的称谓。由于“R[”的发音很容易变成“啊”,“1”近似“姨”。这就是“R1”被叫做“阿姨”的原因了。
“国王”
这两年的中国市场火爆车型,豪爵铃木的“GW250”是大家公认的“神车”,在经过了一部分质疑和“轮毂门”后,“GW250”直接取代雅马哈“天剑王”,问鼎国内250cc级别巅峰位置。
“内裤”
春风动力在推出“650NK”后,正式开启了国产玩乐型摩托车的浪潮。随后相继推出“150NK”、“400NK”及“250NK”,组成春风动力的“NK家族”。其实“NK”这个命名含义非常好理解,就是街车的英文“Naked Bike(裸车)”的缩写。“NK”还是同样的道理,好像理所应当的就被叫成了“内裤”
“阿西吧”
KTM这个“玩泥巴”出名的品牌以仿赛车款“RC8”正式进军跑车行列。可能有人会好奇,“RC8”是字母加数字,似乎很难匹配如上文提及的车款那样的中文音译。的确,“RC8”并没有直接中文音译,而它的“昵称”则来自韩语。前面说到,“R”很容易和“啊”混读,“C”也会被读成“西”。连起来的话就会是“阿西吧”。
这些可爱又粗俗的外号,你都知道吗?你还知道什么,评论区告诉小御~
,