老版的《还珠格格》中，温柔贤淑的知画在不明白情况的前提下，嫁给了五阿哥。知画以为，自己进宫之后就会成为五阿哥唯一的福晋。在知画进宫之前，老佛爷等人也没有将永琪和小燕子之间的情意告诉知画。新婚之夜，知画看透了五阿哥的心思。从此之后，便以一个被害人的身份出现在了，紫薇和小燕子面前。
知画的忍辱求全，甚至得到了五阿哥和紫薇等人的理解。可是因为知画的存在，小燕子和五阿哥之间变得异常矛盾。小燕子，甚至收拾包袱，离开了皇宫。小燕子每天面对是自己杀父仇人的皇帝，和比自己温柔贤淑的知画，决定休夫。最后，五阿哥决定和小燕子前往云南搭救尔康，然后再也不回来。为了补偿知画，永琪最后终于答应了知画和她圆房。很快知画就怀孕了，还生下了小阿哥，绵亿。
在众人的祝福下，知画看着自己和五阿哥的孩子，认为自己已经得到了五阿哥的心。这时候的他还不知道：永琪已经决定和小燕子在云南隐居，再也不回来。
这时候皇帝来告诉了老佛爷，福伦众人已经在云南找到了尔康。而且大家都有惊无险，非常顺利的救出了尔康。可是永琪却在云南患病不治而亡。皇帝告诉知画，让知画节哀。
其实，皇宫中的众人都知道，永琪是和小燕子私奔了。皇帝告诉知画，永琪已经永远留在了云之南，再也不会回来了。知画问皇帝，用其就不能像尔康一样死而复生吗？皇帝告诉知画，因为有紫薇，所以尔康选择了“复活”。知画这时候已经明白，永琪已经在自己和小燕子之间做出了选择。永琪宁可放弃太子之位，“死”在云南，也要选择自己的爱情。
在永琪的葬礼上，知画暗下决心：自己这一生，一定会像紫薇期待尔康复活一样，等待着永琪的归来。知画希望，能用绵亿的存在，紧紧牵住永琪的心。可是在知画和小燕子之间，永琪注定了要辜负一个人。为了小燕子，永琪愿意“死”在云南。
新版的《还珠格格之燕儿翩翩飞》中，御史之女欣荣，是和老版《还珠格格》中知画类似的存在。
欣荣从小和永琪指腹为婚，只是在小燕子进宫的这两年凑巧不住在皇宫。作为一个知书达理的大家闺秀，金融一直都是老佛爷心中，荣王妃的合适人选。为了显示自己的大度，欣荣回宫发现了小燕子的存在之后，多次在老佛爷面前表现的宽容，体谅，最后还说服了老佛爷把自己嫁给永琪。
相比于老版《还珠格格》中，永琪和小燕子早就在第二部中结婚的结局，新版的《还珠格格》中，小燕子，并没有嫁给永琪。欣荣最后取代了小燕子的地位，成为了皇宫中唯一的荣王妃。面对心机颇深的欣荣，小燕子在老佛爷和皇帝面前毫无招架之力，连一个名正言顺的地位都没有给你争取到。
大婚之夜，欣荣曾多次勾引五阿哥，可是却被五阿哥骂成了放荡的青楼女子。受到了五阿哥侮辱的欣荣，从来没有像老版的《还珠格格》知画那样，体会过五阿哥的内疚和怜惜。新版中，五阿哥和小燕子更是未婚先孕。为了让自己的母亲愉妃有所寄托，五阿哥为小燕子准备了700多个心有千结，让小燕子在班杰明的照料下，度过了两年隐居的生活，然后回宫，和欣荣生下了绵亿。完成了任务之后，五阿哥立刻回到了小燕子的身边。
新旧两版《还珠格格》知画的相似结局对比之后，才发现相比老版秦岚饰演的知画，新版里的欣荣简直坏的令人发指。而老版的五阿哥，也从一个摇摆不定的渣男，被琼瑶洗白成了坚定拒绝的正人君子。
,
