标题:‘呵呵’用英语怎么说?

‘That's interesting!’有两种含义:

呵呵怎么翻译成英文(呵呵用英语怎么说)(1)

That's interesting!

太有意思了!

呵呵怎么翻译成英文(呵呵用英语怎么说)(2)

That's interesting!

呵呵哒!

解析:

其实interesting是‘有趣’的意思,但是它还暗含了‘呵呵’,想不到吧,所以说听话者一定要注重语气!

如果明显是感觉那人说的无趣,说了句That's interesting!意思就是,你说的没那么有趣还一直说,真是呵呵了!

但如果看到感兴趣的东西你兴奋的说‘Oh, that's interesting!’那意思就是说特别有趣!

一定要注意语气,不要理解错误,不然外国人跟你说了呵呵也不知道,那就尴尬了!

,