你知道的德语可能不仅仅是想的那样的德语。今天西安易学国际教育的小编就跟大家聊聊你不知道的冷知识。

德语基础入门学习培训(关于德语的冷知识)(1)

德语不仅是德国的官方语言,还是奥地利、比利时、意大利博尔扎诺自治省、列支敦士登、卢森堡和瑞士的官方语言,也是欧盟中使用最多的母语。德语是世界排名第六的语言(以国家数量来算)。也是欧盟内使用最广的母语。根据欧洲语言管理中心2015年9月最新的数据显示,德语在全球范围内的母语使用者9500万,第二语的使用者为1200万。

1.德语不仅是德国的官方语言

还是奥地利、比利时、意大利博尔扎诺自治省、列支敦士登、卢森堡和瑞士的官方语言,也是欧盟中使用最多的母语。

德语基础入门学习培训(关于德语的冷知识)(2)

2.与英语“相爱相杀”

从历史渊源上来讲,德语和英语同属于日耳曼语族,造就两种语言在语音、字母、词汇和语法等诸多方面的相似,所以当说英语的人开始学习德语时,或许会欣慰于两种语言间相似的单词,或者会直接将两种语言混淆。

但从某种层面上而言,有些外形相似的单词,两者之间的含义可能天差地别,例如“Gift”在英语中表达“礼物”的意思,但在德语中却是妥妥的“毒药”,所以在德语中人们对这类单词也有个可爱的昵称“falsche Freunde”。

德语基础入门学习培训(关于德语的冷知识)(3)

3.多种表达方式

和法语、俄语和西班牙语一样,德语也有正式和非正式的表达方式,在语法中来说也就是第二人称单数和第二人称复数,而du是非正式单数形式,Sie是正式复数形式。一般而言,du会用来形容那些年龄相仿或稍小的人,或者是工作中职位相对较低的人,Sie则是用来指其他人。

此外值得注意的是,在德国文化中还存在一个独特的现象,对于生活中遇到并不熟悉的人,也会使用Herr(先生)或者Frau(太太)来称呼,尽管在我们看来,称呼一个并不熟悉20岁左右的人为“夫人”十分奇怪,但在德国人看来这就是礼貌的说法。

4.富含创造力

德语最大的特色之一便是创造新的特定单词,从而更加清晰地表达出其中的意味,例如Schadenfreude一词便是描述从别人的不幸或伤害中获得快乐,也就是所谓的幸灾乐祸,Torschlusspanik一词总结了随着年龄增长而来的恐惧感,并意识到时间在流逝,唤起了在为时已晚之前要做或做某事的紧迫感。

德语习惯从现有的单词中构建新的单词,如hand(手)和Schuhe(鞋)结合在一起形成名词Handschuhe,也就是手套的意思。

5.连德国人自己都不懂的“方言”

无论处于德国的任何地方,都会面对突如此来的方言考验,如今德国大约还有30种方言正在使用中,尽管它们的口语不像前几年那么普遍,但在家中与家人用方言交流是很普遍。

在德国的某些地区,拥有比其他地区更加浓厚的方言文化,例如巴伐利亚的口音和方言甚至都被人戏称为“连德国都不懂的德语”。

6.让人想用尺子量长度的单词

德语最广为人知的奇特之处在于词汇的组合,你可以将无数的名词复合成一个单词,只要词义符合逻辑即可。这种情况在法律文书以及工业术语中尤为常见。德国最具权威性的词典杜登(Duden)收录了几个长度创纪录的单词:

Rinderkennzeichnungsfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz

这个长达79个字母的单词,直译成中文意思是“牛肉标签监管任务委托法”。

Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung

由67个字母组成的单字,意思是“地产交易许可责任转让条例”。

Straßenentwässerungsinvestitionskostenschuldendienstumlage

这个字要短一点,“只有”58个字母,指的是“道路排水投资成本偿债征收额”。

德语基础入门学习培训(关于德语的冷知识)(4)

7.浩瀚的词库

德国学者约翰·克里斯托弗·阿德隆(Johann Christoph Adelung)在19世纪编写出第一本德语字典。他的《高级德语方言语法批判词典》收录近6万词条。1838年由格林兄弟开始编写的《德语词典》历时123年才完成,收录了31万9295个词条。杜登词典则细分为文法、外来语、修辞等不同版本。杜登的《德语正字法》词典收录约14.8万词条,在2020新版词典中,新增了约3000词条,包含了微塑料以及新冠病毒等内容。除了上述的纸版词典外,杜登在90年代后期建立了Dudenkorpus电子数据库,2020年春季累计收录的词条超过1800万条。这还只是"基本"词汇,若加上复合词和生僻字,总数高达56亿条。当然,你并不需要学会所有单词才能掌握德语或是理解德语文学。美国知名作家马克·吐温的一句名言是:"以前我不知道永恒是为了什么。后来我明白它是让我们有机会学习德语。"

以上就是西安易学国际教育的小编跟大家分享的全部内容,如果有想学习德语、意大利语、韩语、日语、法语、俄语、西班牙语的朋友可以私信或者在评论区留言告诉我呦!

西安易学国际教育专注小语种教育,目前开设日语、韩语、俄语、法语、德语、西班牙语、意大利语课程。欢迎私信了解呦!

,