小时候学课文,最头疼的就是鲁迅的文章,尤其是《阿Q正传》,当散文读吧,又太长,当小说读吧,又没有离奇曲折的故事情节。

老师也显然没有耐心教,这么长的一篇课文,要教完,起码要花光一周的课时。因此类似的课文,最适合自习,老师把中心思想和社会背景、人物性格分析一遍,剩下的全靠自己。

于是很多人直到成年后,经历了人世百态,接触了形形色色的人物,才开始领会什么是阿Q精神。

这部作品长期被读者们奉为惊世之作,不断被捧上神坛,1930年就有人想把阿Q拍成电影,被鲁迅婉拒,1958年、1976年都有影视作品问世,但直到1981年,内地版的这部电影才终于引起广泛关注。那时,正值鲁迅诞辰100周年。

先上海报一张:

翻拍金庸电视剧的人都是原著吗(翻拍了那么多金庸剧)(1)

阿Q由著名演员严顺开饰演

影片一开头,以鲁迅的形象出现,通过旁白的形式,展开故事。

翻拍金庸电视剧的人都是原著吗(翻拍了那么多金庸剧)(2)

鲁迅由李定保饰演

剧情故事大家都耳熟能详了,这里放几张剧照,让没看过的感受下画面。

翻拍金庸电视剧的人都是原著吗(翻拍了那么多金庸剧)(3)

阿Q被王胡打

翻拍金庸电视剧的人都是原著吗(翻拍了那么多金庸剧)(4)

捏小尼姑的脸蛋

翻拍金庸电视剧的人都是原著吗(翻拍了那么多金庸剧)(5)

和吴妈少有的温馨

翻拍金庸电视剧的人都是原著吗(翻拍了那么多金庸剧)(6)

势利的赵太爷一家

翻拍金庸电视剧的人都是原著吗(翻拍了那么多金庸剧)(7)

拿腔作势的假洋鬼子

翻拍金庸电视剧的人都是原著吗(翻拍了那么多金庸剧)(8)

阿Q意淫自己封王,所有人都臣服于自己

翻拍金庸电视剧的人都是原著吗(翻拍了那么多金庸剧)(9)

剧末,被枪毙的阿Q

其实,1958年香港也拍过一部《阿Q正传》,不过年代久远,除了海报一张,找不到更多资料。

翻拍金庸电视剧的人都是原著吗(翻拍了那么多金庸剧)(10)

1958年港版《阿Q正传》

再有就是1976年电视剧版的《阿Q正传》,该版本出自TVB,由江毅主演。看来TVB也不是只拍武侠、警匪而已。

翻拍金庸电视剧的人都是原著吗(翻拍了那么多金庸剧)(11)

我常常想,时至今日,如果再有人翻拍,会不会取得更大的反响?

这么多年过去,大家都在翻拍武侠剧,金庸的小说翻拍了一遍又一遍,类似阿Q这样好的作品却鲜有人问津,这实在是件憾事。

但仔细一想,翻拍也不是一件简单的事,一要挑战市场,二要挑战自己。如今的影视行业,浮躁之风日甚,敢去做这样尝试的团队毕竟不多了。

说到阿Q,不由得联想,当今影视圈,谁最适合演阿Q?

我心中的理想人物是黄渤。

2012年管虎拍了一部《杀生》,本片根据陈铁军中篇小说《设计死亡》改编,说的是中国西南地区一个小山村中,一个身患绝症的农村小伙,如何与要致自己于死地的村民抗争,最终却还是死于非命。

翻拍金庸电视剧的人都是原著吗(翻拍了那么多金庸剧)(12)

黄渤《杀生》中的形象和阿Q有几分神似

患病的小伙子叫牛结实,由黄渤饰演,当年初看这部片子时,被黄渤的演技折服了。把一个泼皮凶狠的村头痞子表现得淋漓尽致,那个死猪不怕开水烫、光脚不怕穿鞋的村痞形象深深刻进了我的脑海。

翻拍金庸电视剧的人都是原著吗(翻拍了那么多金庸剧)(13)

《杀生》,黄渤和余男的激情戏是本片一大亮点

其实,阿Q也是村痞,和牛结实不一样的是,他多了一丝窝囊,少了一点霸气。但这点对于演技可收可放的黄渤来说,不难驾驭。

《疯狂的石头》里那个外表憨厚、唯唯诺诺的小偷,让黄渤声名远播。从此,本以为黄渤会在喜剧的道路上一路高歌猛进,但严肃题材的《斗牛》又让他一举拿下金马奖影帝。

翻拍金庸电视剧的人都是原著吗(翻拍了那么多金庸剧)(14)

《疯狂的石头》中滑稽的黄渤

翻拍金庸电视剧的人都是原著吗(翻拍了那么多金庸剧)(15)

《斗牛》中的黄渤,少了几分滑稽,多了几分憨厚

和周星驰、葛优不同的是,黄渤擅长驾驭的是黑色幽默,这样的喜剧,比普通的商业喜剧更难能可贵。他没有大开大合的肢体、滑稽搞怪的表情和奇葩的场景,却配合着剧情,在合适的时机用合适的力度把人物的状态表现出来。

《疯狂的赛车》里,每一个主演都比黄渤滑稽,样貌猥琐的九孔、倒霉的笨蛋黑老大戎祥、婆妈话痨的徐峥,但看表演的话都比黄渤好笑。但唯有黄渤把那种飘摇沉浮、命运曲折的小人物精准地刻画出来了,仿佛所有人都是一座奇怪城堡中的小鬼,刻意展现光怪陆离的形态,只有闯进了城堡中的黄渤,所有喜怒哀乐都是真实的。这种真实,真正进入了观众的灵魂,引发感同身受、休戚与共的共鸣感。

而阿Q的精神胜利法,一方面作为全民吐槽的人格缺陷,所有人都耳熟能详;一方面即使再不承认,每个人身上或多或少都存在着阿Q的影子。把虚拟的人物搬进观众的内心,要有足够的真实感、足够的力度,才能实现。

这点,无论外貌、演技,黄渤都当仁不让。

剩下的就是改编的问题了。

在国内改编风大盛的今天,连东方不败都可以让女人出演,并和令狐冲谈恋爱,还有什么不能改的?

陈白尘、岑范版本的《阿Q正传》中,将本是阿Q内心活动的一段话,直接拍成了梦境。这点处理尚属保守,如今的电影技术越趋成熟,阿Q的故事也深入人心,如何旧饭新炒,添入新元素,相信对专业的大导们不是难事。

难的是有没有勇气。

,