为词汇教学操碎了心的摩西老师，说实话，确实网上的词汇课绝大多数都看过，这其中吧，不止一次看过有老师讲单词female女性是因为她们非（fe）male男性！这样中英混杂且人为安排等价很好嘛？这样能学到啥呢？fe-就是非？
简单说，male这个单词的前身是拉丁词汇masculus，经过法语后，音和拼写都发生了变化，再进入英语中后变成了male，这从下边这个同根词能看出来：masculine /'mæskjʊlɪn/ adj. 男性的；阳性的；男子气概的，n. 男性；阳性，阳性词。
必应上图片搜索“macho”，你会看到这些肌肉男，为啥？因为macho是male的西班牙语版本
而female呢？简单说她的前身是拉丁词汇 femella，表示年轻女性或姑娘，也是经过法语后音和拼写都发生了变化，再进入英语中后变成了female，这从下边这个同根词也能看出来：feminine /'femɪnɪn/ adj. 女性的；妇女（似）的；阴性的；娇柔的。
那我们如果再比较masculine和feminine的拼写，你还会觉着它俩有关系？
以上两个单词更深的词源层面略过，但即使是不查资料的情况下判断两个单词词源上有没有关系，除去特殊情况，都得看单词的首字母！首字母！首字母！这话反着说吧，back,pack,tack,sack,lack,hack,jack......这些单词，虽然四个字母中的三个字母都相同，但词源上没有半毛钱的关系！
虽然有资料不是这么说的，但英国传教士/神学家John Wycliffe组织翻译的第一本英语版本的《圣经》中，female和male这两个单词第一次在英语中出现，两者互为模仿彼此拼写的关系，就像孙行者/者行孙/行者孙/孙者行/行孙者/者孙行的关系。为啥要模仿？因为性别这个概念男女相对存在并且押尾韵容易记忆传播呗！
看看John Wycliffe的生卒年份，难道那个时代他将圣经从拉丁语翻译为他那个时代的中古英语时，已经知道中文的“非”表示否定且那个时候已经有了非字的拼音“fei”并由此根据male创造了female这个单词？
其实某个单词这样记忆倒不是大事，但问题是：这样记忆能学到单词的本质吗？能系统地学干嘛单个地学？能有更多例子吗？能学到更多的同根词吗？能自圆其说吗？能触碰到词汇后面的文化吗？如果都不能，那就只能哈哈一笑的结果。想笑？找点乐子呗，学啥单词呀。
好了，今天的趣味英文就到这里了，有没有跟着摩西大大学到有趣的东西呢？英文的世界很美妙，一起探索吧！点击左下角了解哦。
,
