Merit and Virtue：
These two terms are sometimes used interchangeably. However, there is a crucial difference: merits（福） are the blessings (wealth, intelligence, etc.) of the human and celestial realms; therefore, they are temporary and subject to Birth and Death. Virtues（德）, on the other hand, transcend Birth and Death and lead to Buddhahood.
Four virtues are mentioned in Pure Land Buddhism: eternity; happiness; True Self; purity.（四德） An identical action (e.g., charity) can lead either to merit or virtue, depending on the mind of the practitioner, that is, on whether he is seeking mundane rewards (merit) or transcendence (virtue). Thus, the Pure Land cultivator should not seek merits for by doing so, he would, in effect, be choosing to remain within samsara. This would be counter to his very wish to escape Birth and Death.
上述这段文字摘字某专业网站，加黑的专业词汇，都是平日经常提及的，大家可以对照平时所学推出来，不确定的可以私信我。
读到这段地道的英语表达时，联想到了生活中的很多点滴。
比如平时，一想到“德”，就会总想着主动去“做出”一些什么，“显出”一些什么，比如说好话，让人有好心情，等等等等。这些可能都是当下能马上兑现成“福”的。有的朋友，天生就愿意这样做，自然而然受益；有的朋友，是为了改变自己，刻意这样做，心中会有期待。
今天我想说的“德”，是一种平日难以被人发觉，需要愿心、毅力支持的“德”。
比如很多人在一起合作，看似是想“共赢”，其实都只能贡献到一定程度，再多一分，再让一分，就很难受了。更不提是否能忍受自己被曲解，多付出，被无止境利用，等等。很多人只是在兑现自己的“才”，愿意让自己的技能、才华展现，得到肯定。后续再深入一步，“才”以外的，便不愿继续付出了。因为那样触及了“小我”。
比如，明明是你的成绩和业务关系，却悄悄被他人占去，甚至不和你打招呼，你会不会产生怨恨？
明明是你辛苦数年累出的平台，被人几番乌龙操作，乌烟瘴气地被贩卖，有意无意地为他自己换取面子、好评等，你会不会心酸？
明明你为他人着想了，关系都已疏通好，前后贴人情，让别人直接上手，可他人并不领情，自以为是自己有本事，把你撂一边，你会不会无语？
明明是你花钱费力建的平台，无偿供别人使用，请来高朋满座，最后丝毫不提你，甚至地板也不帮忙擦，你会做何想？
……
这些事情，可能是一不留神就会发生的。
所以，大多数人，宁愿去增长才能，避免遭遇这些让“小我”难受的事。以为，平台高了，接触的人可能不会犯这些让人无语的事。然后发现，哪里都一样。因为人人都想的一样，不愿面对上述种种。因为，这是一种“损失”。而常人，是总想得，不愿失的。长此以往，没有一定的心理建设，这种“伤害”很难弥合。而有意无意对人造成这种伤害的人，可能会遭受同样的对待。而那时，他也许会继续愤恨，忘了之前对人做的。
我想说的是，我们每个人，可能曾经都是施害者，也是受害者。
无意中，或者难以克服自身人性弱点而不得已对人造成伤害，我们要一一正视，并弥补。
也许，曾经被伤害的一方，永远找不到了。或者他已淡忘。
最好的办法，就是忍受当下的种种类似上述列举的“不公”，作为对我们曾经伤害他人的“弥补”。
如此，因果圆满，德行无亏。
所以，再次看到“德”时，不再只是主动地日行一善、让座、笑脸对人、热情主动等等。而是，默默地让社会上的这种惯性的恶，在自己这里终止。比如别人这样对过我，我不可继续对另外的人施加同样的苦。
也许看似你没钱，没地位，没有办法去主动帮助别人。
但按上述这样做时，对自己而言，受了苦，便了一分苦；
对整个社会而言，这样做，是千千万万人当做而不愿做的。
无为，
恰是更大的为。
可能，在追求才能的那部分人看来，你还是穷酸迂腐，
在追求性灵成长的人看来，
你就是一道光。
能带给他们“才人智士”所不能提供的，
最大的心灵倚靠！
,
