作者简介:自由职业同传/管理咨询公司创始人/英语老师/资深培训师/实用心理咨询师……跨界同传,行业视角广博,拥有十余年的英语口语教学及口笔译从业经验,独创听说读写译全面突破训练法门和母语习得口语训练方法。曾为联合国副秘书长等国内外政要,诺贝尔物理学奖得主等科学家和知名学者,德国汽车工业协会等国际行会组织,以及多个世界500强企业提供现场同声传译及相关口笔译服务。

今天开启汽车汽车英语学习专栏,最开始我们先来了解一下汽车的分类。1. 按照动力燃料的话,汽车现在可以分为传统燃油车以及新能源汽车。

· ICE: internal combustion engine传统燃油车,就是将"内燃机"三个单词的首字母缩写;

· NEV: new energy vehicle 新能源汽车

· EV: electric vehicle 电动汽车

· HEV: hybrid electric vehicle 混合动力汽车

· PHEV: plug-in EV 插电混动汽车

· BEV: battery EV 纯电动汽车

· ZEV: zero emission vehicle 零排放汽车

由于气候变化,各国政府都在加速电动汽车的发展,在2030年达成一定的减排,减碳的目标。

A. 中国、美国、德国、印度、日本、英国、法国、意大利和加拿大十国占全球汽车产量的四分之三。

Ten countries including China, USA, Germany, India, Japan, UK, France, Brazil, Italy, and Canada account for nearly three quarters of global car sales.

B. 欧盟、中国和加利福尼亚三大地区占全球汽车销量的一半以上。

Three regions – EU, China and California – account for over half of global car sales.

车载收音机学英语(同声传译带你学习汽车英语Ⅰ)(1)

十大全球汽车市场

2. 汽车还可以分为乘用车和商用车:

乘用车:passenger vehicles

商用车:commercial vehicles

生活中我们购买的私家车主要是乘用车,乘用车还可以分为:

三厢车(轿车):sedan

两厢车(掀背车):hatchback

越野车:ORV: Off-Road Vehicle

运动型多功能车:SUV: Sports Utility Vehicle

跑车:sports car

轿跑:coupe……

更多详见下图

车载收音机学英语(同声传译带你学习汽车英语Ⅰ)(2)

汽车分类图

讲到这里,你可能会问怎么没有car 这个词,car类似于automobile,简称auto,可以理解为汽车的总称,汽车我们也可以用vehicle表示,也有总称的含义。我们常听到的"汽车行业",用英语的话可以说: auto industry,汽车企业简称车企,英文可以说 car maker,或者auto maker。

汽车简单的分类我们就学到这里,下篇文章我们一起了解汽车的内饰和外观。

,