日常生活中，一个大家闺秀，或是小家碧玉，说话时一张口便“我去！握草！我走你！TNND！”一定会让人惊诧万分，感到特别的不可思议。
然而，换个场合，同样的话，从女运动员嘴中说出，就不会让人感到惊奇，或不可理解，反而觉得很提气、很给力。
这个道理说明同样的话，在不同的人及不同的场合中，话意是不同的；比如粗口，文雅场合说，就不合适，是贬义，但在运动或比赛场合说，就挺合适，而且是褒义，相当于“加油！”的意思。
再比如“GRD”这三个字，在平时场合说，很粗鲁，但在战场上说，就很提气，在说这三个字的时候，未必就是骂人，有时反倒是欣赏。
这个道理告诉我们，话语和场合是相结合的，生活是丰富多彩的，对话语的理解，一定要放到特定环境中去理解，而不是一律排斥。
运动场或战场上的女孩子，你让她在高度激烈的对撞中，像大家闺秀或小家碧玉一样，甜兮兮、软绵绵地说：“先生，请把那个球捡给我”行吗？！如果是这样，恐怕同样是不可理喻的。
