tell what you're proposing.
这项建议不切实际。我不知道你的建议是什么。
类似的还有 neither here nor there,其中 here 和 there 互为反义词,字面意思是“不在那里也不在这里”,因此它也可以用作习语,表示无关的或不重要的,或与当前形式不一样的等,例如:
He was a good man as it turned out, but that's neither here nor there.
事实证明,他是个好人,但那并不重要。
话说回来,我们也可以用一些单词来表达非驴非马或不伦不类,当然前提是词汇量的储备要够自己的开销才行,如 inappropriate,它是由 appropriate 加否定前缀 in- 变来的,后面常用介词 for/to,例如:
The movie's subject matter is inappropriate for small children.
这部电影的主题不适合小孩子看。
如果做事不讲究效率,学习不讲究方法,那么再强的记忆或毅力也早晚被耗光。
关注外语行天下,后期更精彩。
,