古诗词读多了，不知道大家有没有过这样的疑问，同样都是河流，为何黄河叫黄河，长江却叫长江，江跟河之间有啥区别？
我国是一个江河众多的国家，仅流域面积超过100平方公里的就有5万多条。如此多的河流叫法自然也多种多种，有的叫江、有的叫河、有的叫溪，还有的叫川。
“江”、“河”在古代汉语里最早是专称。“江”特指的就是我们后来所说的长江。比如《孟子·滕文公下》里说“水由地中行，江、淮、河、汉”这里指的就是：长江、淮水、黄河、汉江。
长江为什么叫江，黄河为什么叫河？
同样，“河”最早特指的就是黄河。如《左传》“东至于海，西至于河”。从东到大海，从西到黄河。
古代人对河流命名区别具有地域上的习惯，比如中国南方的河流多称为江”，例如长江、珠江、钱塘江、岷江、怒江、金沙江、澜沧江、雅鲁藏布江、漓江、丽江、九龙江等等。可见南方人一般习惯把河流称之为江”。
北方的河流人们多称为河”，例如黄河、淮河、渭河、经河、洛河、汾河、青河、辽河、饮马河、沁河、柴达木河、塔里木河等等。可见北方人习惯把河流称之为河”。
有人可能要问了，那为何嫩江、黑龙江这些在北方的河流也称为江，而浏阳河这种在南方的河流却称为河？这还跟其流量、流域、以及入水口有关。河一般比较短，江则更长；且江一般直接注入外海，比如长江入东海，河一般则是注入湖或者内海，比如说黄河入渤海，因此长度比较长且水量丰富的黑龙江等就被称为江，浏阳河则被称为河了。
除此以外，中国人对外国河流的翻译一般都是用“河”这个字。比如多瑙河、密西西比河、叶尼塞河、恒河、尼罗河。即便是世界水量最大的亚马逊河，我们依旧称之为河而不是江。
并且其中还有一个非常有趣的现象，很多在国内叫“江”的河流，在流出国门后我们都却把它翻译成河。
澜沧江在流到东南亚后被翻译成湄公河。
黑龙江在俄罗斯境内时被我们翻译成阿穆尔河。
雅鲁藏布江在流到印度后就被翻译成布拉马普特拉河。
究其原因，源自于中国古代的一种观念：世界的中心是中国，中国面积最大且最富有，而其它诸国均微不足道，这就导致人们认为外国的河流也短，只能流入小的湖泊或内海。当然，这只代表古代中国对世界的看法，不代表当今中国人的观点。
当然，凡事都有例外，也有一些水量不大的河流也叫江，比如说韩国的汉江，朝鲜的大同江。这两条河水量都很一般，但名字也是叫江。
那么总结一下，江跟河基本以地域划分，北方多为河，南方以及西南地区这些在古代很长一段与中原文化不是特别互通的地方的水流称为江；直接注入海洋的多为江，注入内海、湖泊多为河；规模上来说一般来说江的流量跟长度会大于河。
这下子你记住江跟河的区别了吗？其实不论是江还是河，都是我们日常生活赖以需求的重要水源，都是人类文明的摇篮！x
,
