“这些外国人中文太厉害了吧,对传统文化的掌握也让人自愧不如!”第十九届“汉语桥”世界大学生中文比赛五大洲突围赛,在一片“叫好”声中落幕。最终,来自欧洲的戴庐可、杜勒玛、海洋,非洲的李昊瑞、罗琪、艾南,大洋洲的张雷霖、崔宣、马明月,亚洲的古义格、市川瑞希、李惠人,美洲的何明、桂伟生、李艾罗脱颖而出,成功晋级全球15强。
12月20日晚20:00,第十九届“汉语桥”世界大学生中文比赛全球半决赛将在央视频、“汉语桥”俱乐部App上线。主持人由朱迅担任,比赛评委包括北京大学对外汉语教育学院教授、院长赵杨,河北大学文学院教授韩田鹿,中央广播电视总台央视新闻频道节目主持人王宁。现场还有一群在中国生活的外国朋友组成“加油团”,为参赛选手助阵。
中央广播电视总台主持人朱迅
“汉语桥”评委(从左往右依次:韩田鹿、赵杨、王宁)
全球半决赛十五强选手齐聚“云端”
“汉语桥”加油团
朱迅借对联为十五强“打Call”
美国小伙弹唱民谣《成都》惊艳全场
本次上线的全球半决赛,题型更加深入结合了中国传统文化。比赛现场,一道有关对联的题目,引发了选手们的热议。“汉语桥,世界桥,桥桥相连;中国心,四海心,心心相印;横批‘风月同天’。”蒙古赛区选手古义格特地为“汉语桥”准备的这副对联,得到了大家的一致好评。而朱迅也在第一时间赠予了选手们一副对联:“上联是‘志在千里胜’,下联是‘勇者无畏搏’,横批‘大家加油’!”
此外,选手们对中国城市的了解也十分透彻。在回答一道与成都相关的题目时,德国赛区海洋分享了自己的成都饮食奇遇记,他笑称:“我在成都的第一顿饭就被辣哭了,那个时候怎么也想不到以后会爱上辣的东西。”一句“没有一只兔子能活着走出成都”的听闻,更是引得全场爆笑不已。而另一位来自美国赛区的桂伟生,则为大家弹唱了民谣《成都》。“和我在成都的街头走一走,直到所有的灯都熄灭了也不停留”,桂伟生的演唱获得了朱迅“真美好”的肯定。
十五强“花式”分享中国文艺作品
非洲“黄蓉”论江湖 比利时选手《背影》打动众人
前几场突围赛,五大洲选手辩论环节备受好评。此次全球半决赛,十五强们更是以各种新奇的演说形式,分享了自己最爱的中国文艺作品。“我不是黄蓉,我也会武功,参加了‘汉语桥’,完美的旅程。”来自非洲赛区的“黄蓉”罗琪,将武侠小说《射雕英雄传》里的刀光剑影与学习汉语时所遇的困境做类比,她坚定地表示,“在这漫漫长路中,我乘风破浪,因为我就是非洲小‘黄蓉’”。澳大利亚赛区马明月,则带大家进入到《西游记》这个充满想象的奇妙世界。“善良忠厚是唐僧,一心一意取真经,可惜心善被人欺,神仙妖怪分不清……”马明月巧妙改编的顺口溜,获得了朱迅的大赞:“在这么短的时间当中,这是一个很巧的方式方法,很有代入感。”
正如评委赵杨所言:“十位选手的表现都可圈可点,有些甚至涉及到很宏大的主题。”比利时选手戴庐可的演讲便展现了温暖的亲情,由于长大后要闯荡自己的人生,戴庐可时常与父母在机场道别,他表示:“疫情期间,我读了一篇散文让我想起了当时的感觉,也就是朱自清的《背影》,文中父亲送儿子去火车站还给他买橘子的描述让我感同身受。”同时,他也呼吁大家:“一味沉溺在时间带来的无力当中,不如调整心态,让自己成长的速度快过父母老去的速度,直面长大、直面老去!”真情实感地演讲不仅“戳中”了远离家乡的“加油团”成员们,评委王宁也称赞他“用我们人类共通的语言——爱,打通了文化之间的界线”,朱迅则发出了“好漂亮的结尾,引发人的深思”的赞叹。
比利时赛区戴庐可分享朱自清《背影》
“汉语桥”全球半决赛即将精彩来袭,究竟哪五位选手能够问鼎洲冠军,成功闯入全球总决赛?12月20日晚20:00,第十九届“汉语桥”世界大学生中文比赛全球半决赛将在央视频、“汉语桥”俱乐部App与大家见面,敬请期待!
来源: 光明网
,