柳梢青
◎戴复古
袖剑飞吟①。洞庭青草，秋水深深。万顷波光，岳阳楼上，一快披襟②。
不须携酒登临。问有酒、何人共斟？变尽人间，君山一点，自古如今。
【注释】
①袖剑飞吟：用吕洞宾传说。据《唐才子传》云，吕洞宾八月醉饮岳阳楼，留诗云：“朝游南浦暮苍梧，袖里青蛇（按：指剑）胆气粗。三入洞庭人不识，朗吟飞过洞庭湖。”“袖剑”，即“袖里青蛇”之意；“飞吟”，即“朗吟飞过”。②一快披襟：宋玉《风赋》：“楚襄王游于兰台之宫，宋玉、景差侍。有风飒然而至，王乃披襟当之，曰：‘快哉此风。’”
【译文】
袖藏宝剑，朗声吟咏着诗篇而来。洞庭湖畔草木茂盛，秋天的湖水深沉宁静。万顷湖面微波粼粼，岳阳楼上，任凭衣袂被风吹拂。
不必再带酒登楼，即便有酒，又有谁与我共饮？人间世事不断变换，而洞庭湖中那渺如一点的君山，却始终岿然不动，自古如一。
【赏析】
这是一首写景抒情之作。
词人登上岳阳楼，看洞庭胜景，心中满怀豪情，不禁昂首高歌，抒发他绝不俯仰随人的坚定的爱国之情。
词的上片写景。袖中藏剑的词人登上岳阳楼，极目四望，湖岸草色青青，湖水波光万顷，一派壮观景象。秋风飒然而起，词人披襟挡之，不亦快哉！词人高大的形象于这豪迈的景语中凸现出来。上片写景，层层递进，为下片抒情埋下伏笔。
下片抒情言志。南宋小朝廷中主和派占多数，要找到志在收复中原之人是多么难啊。既然没有知己同饮，那么登楼就不必携酒了。在浩浩汤汤的洞庭湖中有君山一点，它任凭风浪肆虐，岿然不动。这君山一点指的就是词人那坚定不移的爱国之心。
这是一首借景抒情的小令，情景相融，主旨鲜明。
⊙作者简介⊙
戴复古（1167—？），字式之，天台黄岩（今属浙江台州）人。常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。有《石屏词》。
