问：我是一名书法初学者，在阅读书法文章过程中，经常看到“墨迹本”、“刻本”这样的术语，半懂不懂的，请解释一下。
答：好的。“墨迹本”、“刻本”应该是有关书法字帖最为常用的词汇了。“墨迹本”也简称为“墨本”，就是那种白底黑字的书法作品，即在白纸（当然也包括在绢帛等丝织品、其他颜色的纸张）上书写的黑色字迹。而“刻本”呢，即首先将书法作品先刻到石板或木板上面，然后再用纸去拓印，得到的是黑底白字的作品，也就是“拓本”，从这个角度上讲，“刻本”其实等同于拓本。
而“墨迹本”、“刻本”同时出现时，多数情况下是原来手写的法帖或存在或不存在，存在的话就是墨迹本，而原迹在流传过程中消失了，只留下拓本，就说只有刻本。大致说的就是这些情况。
（图：《冠军帖》刻本）
问：那所有墨迹本，是否都是原作？
答：绝大多数情况下，这么说是没有错误的。但也有不少例外。比如说一些古代名家的书法作品，如王羲之、王献之（即二王父子），由于年代久远，他们的手书墨迹本都没有留传下来，现在我们看到的二王墨迹本，基本上是唐代人摹写的，虽然摹写得很到位，但终归不是他们的手迹。
再一种情况，宋代以后，凡是有名的书家，就会有人去“作假”，我们称之为“伪作”，这些伪作多数也是墨迹本，但毕竟不是原作者所写，这样的墨迹本，严格地讲，我们也不能称之为原作。
问：那所有的碑刻，是否也可称为“刻本”？
答：碑都是需要刻的。我们这儿所说的“刻本”，通常是指对法帖墨迹本上石再拓出黑底白字的复制本。“碑”和“帖”，在书法领域是两个不同的概念，二者大致所指范围，我在此前的文章中已有过简单介绍，感兴趣的话可翻看一下。
问：刻本还有一名词，叫作“翻刻”，这又是什么意思？
答：这个“翻刻”呢，是指原来的墨迹本已经不见了（或暂时无法获得），手上只有一个拓本（刻本），然后就将这个刻本权且当作是墨迹本，再上石刻出，也就是二次刻本。多数情况下，翻刻也就是指“二刻”，极少数情况下，还会出现“三刻”、“四刻”。显而易见，翻刻次数越多，“走样”也就越明显。
问：我们在临帖时，是以墨迹本为主，还是以刻本为主？
答：总原则是：能看到墨迹本，就不必用刻本。但墨迹本毕竟是有限的。在临完墨迹本后，实在没办法了，这时就要临习刻本。我们还是以二王为例。世传二王的墨迹本（虽然是唐人摹写）也就那么一些，如果我们希望进一步学习二王，那就得临习《淳化阁帖》、《大观帖》、《十七帖》等有关二王的法帖，而这些法帖，都是刻本了。今天就到这儿，再见。
2016年3月1日 杨中涛
,
