随着时代的发展，原本最初出现的一些词语、语句因代代相传，传播途径、环境等因素的变化而失去了原本之意，比方说“无毒不丈夫”，这句放于当下之意就是指要成就大事者就必须要心狠手辣，技高一筹，可是谁能想到这句话的最初之意却与现在的意思完全相反。“无毒不丈夫”其实最初应为“无度不丈夫”，出自元朝大戏曲家关汉卿所写的《望江亭》中“量小非君子，无度不丈夫”，意为：一个人要是没有足够的度量是不能称之为大丈夫的，褒义，且有激励、教化后人的作用，可谁想到，随着人云亦云，相互传播，“无度不丈夫”被误读成“无毒不丈夫”，意思也完完全全被曲解，由褒义变成了贬义。
古人影视形象剧照（图）
无独有偶，其实，除了“无度不丈夫”之外，还有很多这样被曲解、误传的词语，如“难兄难弟”。难兄难弟，如今的意思一般是指彼此曾共患难，彼此处于同样困难境地的人，引申为用以讽刺两人差不多的货色，含有半斤八两之意，充斥着贬斥之味，贬义。然而，又谁能想到，“难兄难弟”的最初出现词语的语境意思完全与现在相左。
“难兄难弟”一词最初出现于南朝刘宋宗室临川王刘义庆所著的《世说新语》一书中，与东汉时期一名门陈家有关。陈寔，是东汉时期有名的名士，自幼聪慧好学，有才华。后来，他被朝廷任命为太丘县长，陈寔为官清廉，奉公守法，办事公道，深得百姓佩服，也获得朝廷的嘉奖。陈寔一生儿子很多，以陈纪，字元方，陈谌，字季方最为出名。两兄弟都非常的有才华，博闻强识，学识渊博，德行兼备，后来纷纷都做了官。兄弟二人，不仅自己出色，就连他们的子孙也个个出众，深得陈寔的喜爱。
古人影视形象剧照（图）
陈纪（字元方）有个儿子叫陈群，字长文，陈谌有个儿子叫陈忠，字孝先，二人如同其父辈一样，聪慧异常，各个也以其父辈为榜样，引以自豪。一日兄弟二人在一起聊天，聊着，聊着就互相论起自己父辈的功德，皆觉得自己的父亲更优秀，功德更高，彼此互不相让，争来争去也没论处个高下，因为谁都不服谁。于是二人约定去找祖父陈寔来裁决。
古人影视形象剧照（图）
看着眼前两个争得面红耳赤的孙子，陈寔笑了起来，他思索了一会儿，然后认认真真的对他们讲道：“元方难为兄，季方难为弟”,意思是指他俩的品行，才智、功德都很高，难以分出上下啊。听到祖父这般裁决，兄弟二人才满意地离开了。“难兄难弟”一词便出于此处了，原意都是指“兄弟优秀，无可挑剔，难分伯仲”之意，含有褒义的，可是未曾想，随着岁月流逝，时间的变迁，“难兄难弟”一词也发生了变化，成了含有贬义之词。
除了“无毒不丈夫”、“难兄难弟”词语在传播过程中发生了词意的变化外，列位还知道哪些词语吗？不妨一说，悉听请教。（文：悔昔道来）
,
