我庭の小草萌えいでぬ限りなき天地今やよみがへるらし
我庭小草复萌发，无限天地行将绿。
——正冈子规
春雨や伞高低に渡し舟
渡船春雨至，船上伞高低。
——正冈子规
さびしさや 一尺消えて ゆくほたる
流萤断续光，一明一灭一尺间，寂寞何以堪。
——立花北枝
鸣くな雁今日から我も旅人ぞ
雁别叫了，从今天起，我也是漂泊者啊！
ものおもへば 沢の萤も わが身より あくがれいづる たまかとぞ见る
心里怀念着人，见了泽上的萤火，也疑是从自己身里出来的梦游的魂。
——和泉式部
月が昇って何を待っでもなく
皓月东升入碧穹，并非怀有待何情。
—田山头火
雨ふるふるさとははだしであるく
故乡冷雨中，托钵归来赤脚行。
——田山头火
露の世は 露の世ながら さりながら
露水的世，虽然是露水的世，虽然如此。
——小林一茶
日盛りに蝶のふれ合ふ音すなり
盛夏阳光里，听见蝴蝶相触声。
——松濑青青
蜘蛛に生まれ网をかけねばならぬかな
生为蜘蛛，须结网。
——高滨虚子
,
