每每提到“翻拍片”，总让人有一种“因水土不服而毁原作”的担忧。
但总有例外，就在最近，一部改编自改编自意大利高分神作《完美陌生人》的爆笑话题喜剧《来电狂响》，带给了观众远远超出预期的惊喜。
没错，《来电狂响》在原作基础上填入了——全职妈妈、直播女主播、外卖送餐等特有的中国元素，把故事落到了中国社会的角角落落，呈现出了“本土化最好的改编”，其中，最大的改编是马丽饰演的韩笑这个角色。这部爆笑喜剧先是靠仅仅5个小时的票房，就打破了好莱坞大制作《海王》长达21天的票房垄断；然后面对苛刻的观众在各大观影、影评平台，都取得了辉煌的战绩。
很多观众，都对这部电影给出了远超预期的评价。
评论区，除了对观众对电影剧本的认可外，对演员表现的热议C位当属——马丽。
从演员角度来说，最擅长的角色，无疑是自己的舒适区；马丽作为开心麻花的台柱子，用喜剧控场无疑是最明智的选择；而在《来电狂响》中，她兼具喜剧的同时，也选择走出自己的舒适区，尝试了一个更能磨练演技的角色。
有观众说，“本以为她会逗笑，但却被她极具力量的内敛表演惹哭”；
也有人评价“有层次感、有深度的表演，让观众见证了从水波不兴的自傲，到最后情绪爆发”……总之，这些评价变成一句话就是——马丽又突破了自己。
一身干练的西服套装、恰到好处的职场妆容、利索的短发……马丽饰演的职场精英韩笑，不仅在外表、妆扮上兼具时尚与霸气；而且精彩的表演着实让电影增色不少。
人前人后的两面，是“大都市打拼的职场人”的通病。
韩笑一出场，一路心事的爬上天台——想跳楼轻生，霸气的职场精英外表下，是一颗孤独的玻璃心；内心戏的细节，暴露了她的不如意；
人前，她又成了实力控场的霸道女强人模样；
是啊，当女强人的标签上，被打上“单身”的烙印；当看似光鲜的职场精英的背后，遭遇了只能选择隐忍的“职场性骚扰”……表面上虽然云淡风轻，内心早已伤痕累累。
无论是强装镇定的笑容，还是被情绪压垮后——戳心的控诉……韩笑这个角色，都让我们见识了一个有无限可能性的演员马丽。
从话剧、舞台剧——上千场话剧演出；到电视荧幕——连续3年登上央视春晚演小品；再到转战大银幕——主演《夏洛特烦恼》、《羞羞的铁拳》“双十亿女主”女主……
在从事演艺行业13年的时间里，马丽身上的“标签”已经发生了多次转变，转变的背后完全可以用“有料 励志”来形容。
撑得住杂志封面硬照、经得起时装考验，在一众俊男靓女的娱乐圈，马丽的颜值很能打，但“颜值”这个词在她所看重的事物排名里，似乎排不上号。
可能也正是因为愿意为角色牺牲，她才能心安理得的“放飞自我”——自如的塑造经典喜剧作品博得观众的掌声，而因为不在乎，她在刚涉足影视圈时，没能取得较好的演戏机会。
2004年毕业于中央戏剧学院的马丽，是正经八百的表演科班出身，后来，她选择进入导演林兆华的戏剧研修班继续进修，2005年加入开心麻花团队——话剧演员。
从戏份不多的小角色，到一步步成长为了开心麻花的“千场女王”；马丽的表演——没有耍表情、也不诋毁自己却总能把观众笑的前仰后合。
如果说，在话剧、舞台剧舞台上的几年是她基础的沉淀；那么，电视荧屏上，马丽的“马氏欢乐”开始大放异彩。
2010年，在湖南元宵喜乐会上，何炅、马丽同演的小品《超幸福鞋垫》中，两人模仿购物频道主播，卖鞋垫；收放自如、反应快的“来自台北的Mary”，给很多观众留下了深刻印象；
接下来的几年，湖南卫视、辽宁卫视、春节联欢晚会等几个电视平台上，欢乐接力，给观众带来越来的笑声；春晚上的小品《扶不扶》更是被观众选为当年最受欢迎的语言类节目第一名。
虽说电视平台上马丽打开了知名度；但真正让马丽完成的华丽转身的，还得数在大荧幕的绽放。
2015年，她主演的喜剧电影《夏洛特烦恼》，以14.42亿的票房成为当年的黑马；2017年，由她扛大梁的《羞羞的铁拳》，再度给观众送来惊喜……马丽成了新一代喜剧女王。
如今，在《来电狂响》中，她拓宽戏路，为我们深刻诠释了一位职场单身女精英，展示了她对角色的驾驭能力。
当然，不止，因为和章宇合拍的电影《东北虎》，和潘粤明合作主演的现实主义题材电视剧《逆流而上的你》、和李玉导演合作的《阳光不是劫匪》……已经在赶来的路上了。
相信未来，我们一定能见证她在角色塑造上的更多可能性。
,
