还记得《爱情神话》里
那个混血萌娃玛雅吗？
在剧中她扮演马伊琍的女儿
在上海生活的“洋居民”
操着一口上海话的英国籍女孩
却被老白吐槽：
外国人英文考不及格侬好意思伐？
哈哈哈~
看到这里大家都不免会心一笑
电影里古灵精怪的模样
让大家都对这个混血小女孩充满好奇~
↓
现实生活中
小玛雅英文到底好伐好？
本尊亲自为粉丝们解答啦：
我英文不“推板”额（上海话不差劲的）
不过我德语更好一点。
谢谢大家喜欢我~
为了证明自己英语绝对可以
还晒出了最新的成绩单~
“大家晓得1是啥意思吗？
是优秀哦！”
简直太可爱了~
原来玛雅的妈妈是上海人，
爸爸是德国人,
小姑娘出生在上海，
是个地地道道的上海小囡！
她不仅会说德语、英语，
上海话也说得非常666~
在网络上她经常和大家
分享她学到的上海话~
赶快跟着小侬一起来听听↓
上海人如何表扬人家
对此玛雅有一番自己的见解
一般表扬人家都用
“赞”，“灵额”，“灵光”
“一级了”，“顶特了”，“结棍”
但是她觉得上海人
用得最多最好一个词还是
“嗲”、“哈嗲”、“嗲得来伐得了”
还专门用这个字说了段绕口令呢：
嗲人背嗲包
嗲人戴嗲表
上海嗲妹妹
嗲了伐得了~
玛雅用上海话讲颜色
上海人说颜色有很多不一样的说法
比如
黄颜色叫黄哈哈
红颜色叫红西西
白颜色叫白塌塌
黑颜色叫黑测测
五颜六色叫花里巴拉
上海话让小玛雅也头晕
不过，玛雅也有被上海话难住的时候
比如上海话有很多“头”，
搞得上海话小司机头也晕了
↓
看人脸色叫扎苗头
被人批评叫吃排头
挑刺叫捉扳头
说大话叫甩浪头
上海话还有很多多音字
比方说
大小的大
大家好、大象读（Da）
但是大人、大房子
这里读（Du）
肥皂的肥（Bi）
到了化肥这里就读（Vi）
微波炉的微（Vi）
到了微信这里
大家都读Wei
最后小玛雅还不忘调侃一句
“好像没有人读Vi信的，
对伐？好白相伐?”
小玛雅还有个亲弟弟叫安栋
也非常有才！
还会练少林棍~
平时玛雅也会拉着弟弟一起练习上海话
玛雅教弟弟上海话
弟弟安栋：“妈妈今天买了很多菜侬晓得伐？
这是茄子，对吗？”
玛雅：“对是对，不过上海人更喜欢叫它落苏。”
弟弟安栋：“这是玉米，对吗？”
玛雅：“上海人叫它珍珠米，多好听啊~”
弟弟安栋：“这是小顽头，总算对了吧？”
玛雅：“嘿嘿，这你就说错了。这是小豌豆。你知道你刚刚说的小顽头是啥嘛？就是像你这样调皮捣蛋的男小歪。”
和其他小朋友一样，
玛雅也开学啦~
不过她得到一个消息：
三年级的她等到上五年级时
还要选一门外语
——法文或者拉丁文。
妈妈讲“学法文，好听”
爸爸讲“以后做医生，选拉丁文”
妈妈就说”会说法文的医生最嗲~两样都选”
哎呀妈呀~救命！
这下我要学中文、英文、
德文、法文、拉丁文
还要学上海话！
哈哈哈，
没想到小小年纪
就要迎接那么多语言的挑战~
有网友还没走出电影情节
向小玛雅提问：
“撒辰光回英国啊？”
玛雅本人亲自回复说：
“伐回去了，爱上上海了”
你喜欢说上海话的小玛雅吗？
觉得她讲得灵光伐？
千万不要吝啬点ZAN哦~
文：胖丁
视频素材来源：小红书@玛雅Maya视频已获得授权，评论来自各路网友。转载请务必联系小红书@玛雅Maya申请视频授权。
,
