宋代柳永《柳腰轻》
英英妙舞腰肢软。章台柳、昭阳燕。
锦衣冠盖，绮堂筵会，是处千金争选。
顾香砌、丝管初调，倚轻风、佩环微颤。
乍入《霓裳》促遍。
逞盈盈、渐催檀板。慢垂霞袖，
急趋莲步，进退奇容千变。
算何止、倾国倾城，
暂回眸、万人肠断。
参考译文
英英跳着美妙的舞蹈，那折腰之美真是妙啊！就像韩翊之妾柳氏与赵飞燕一样婀娜多姿啊！在装饰精美的厅堂的宴会上，王孙公子们都争着要以千金之价请她去表演。在舞台上只见美丽的她回头看了看，这时乐队开始演奏，她随着音乐翩翩起舞，轻倚着微风，身上的佩环也随着舞姿微微颤动。
这时突然转入了《霓裳羽衣曲》中节奏急促的段落，到这里她更加施展出自己柔媚轻盈的舞步身段，紧紧地依着檀板声而舞。她一会儿舒展着舞袖，一会儿快速地走着莲步，在进退之间她姣好的仪容举止变化万千，妩媚多姿。看着英英的舞蹈之美，何止是倾国倾城，在她短暂回眸的时刻，就让万人为之肠断销魂！
《柳腰轻》一开始就描述了英英的精湛舞技，并以柳氏、赵飞燕的典故衬托其美感。很多优秀的舞者一旦跳起舞来，就能让人倾心难忘！可是，若是说历史上出现过一种能让万人肠断的舞蹈，你信不信？其实，这是一支由美丽的舞者英英所跳出来的厉害舞蹈。柳永于《柳腰轻》中，就直言不讳地描述了她的倾国倾城，以及这支舞蹈的厉害。
作者：柳永（约984年－约1053年）福建崇安人，原名三变，字景庄，后改名为柳永。他出身官宦世家，但是仕途坎坷，直到五十岁后才被赐进士，但是不久后又被贬为平民。
柳永虽然官运不佳，但是其作品深得民众喜爱，其题材多为描述城市百姓、歌舞艺人的生活及男女之情，其内容情感真挚，秀丽婉约，在民间流传甚广，盛行一时，相传“凡有井水饮处，即能歌柳词”，柳永以毕生精力作词，他认为“才子词人，自是白衣卿相”。柳永之词音律谐婉，现存作品有200余首，并著有《乐章集》一书传世。
,
